Lyrics and translation Kim Jong Kook - 연습

연습

한번쯤 연습을 해봐 아무렇지 않은척 보이게
혹시나 날 떠나는게 힘들까봐
두번은 더 연습해봐
괜찮다는 맘에도 없는말 잘할수있게
실수하지 않도록 내가 조금더 노력할게
헤어지자고 여기까지라고 이제 편하게말해도 되
보내준다는말도 괜찮단 말도 해낼 자신있는데
돌아보지마 그리고 멈추지마 쓸때없는 기대때문에
니가 올때까지 사랑할때까지 기다려줄나니까
얼굴에 다써있을까 너없이는 자신이없단말
애써 강한척 센척하면서 왜 참아봐도
들킬까 걱정이되 헤어지자고 여기까지라고
이제 편하게 말해도되
보내준다는말도 괜찮단말도 해낼자신있는데
돌아보지마 그리고 멈추지마
쓸때없는 기대때문에
니가 올때까지 사랑할때까지 기다려줄 나니까
다보내줄게 사랑하니까....
참 잘해냈어 널 잘속여 냈어
눈치조차 못챈 너니까
눈에 고인 눈물도 떨리려 해도 잘 숨겨낸것같아
행복해야해 아프지 말아야해
죽을만큼 힘이들면서
널보내주니까 널잊어주니까 행복하게살아..줘..

Pratique

Faisons un peu de pratique, pour que je paraisse indifférent
Au cas où tu aurais du mal à partir
Faisons-en deux fois plus
Pour que je puisse dire avec conviction des mots qui ne sont pas vrais, des mots disant que ça va
Je ferai de mon mieux pour ne pas faire d'erreurs
Dis-moi que tu veux rompre, que c'est la fin, dis-le maintenant facilement
Je suis sûr que je peux dire que je t'envoie partir, que ça va
Ne te retourne pas, et ne t'arrête pas, à cause d'espoirs inutiles
Car je t'attendrai, jusqu'à ce que tu reviennes, jusqu'à ce que tu m'aimes
Est-ce que ça se voit sur mon visage, que je ne peux pas vivre sans toi ?
Pourquoi dois-je faire semblant d'être fort, d'être courageux, alors que je retiens mes larmes ?
J'ai peur que tu le découvres, dis-moi que tu veux rompre, que c'est la fin
Dis-le maintenant facilement
Je suis sûr que je peux dire que je t'envoie partir, que ça va
Ne te retourne pas, et ne t'arrête pas
A cause d'espoirs inutiles
Car je t'attendrai, jusqu'à ce que tu reviennes, jusqu'à ce que tu m'aimes
Je te laisserai partir, car je t'aime...
J'ai bien fait, je t'ai bien trompé
Tu n'as même pas remarqué
J'ai l'impression que j'ai bien caché les larmes qui me montent aux yeux
Sois heureuse, ne sois pas malade
Même si ça me fait tellement mal
Je te laisse partir, je t'oublie, alors vis heureusement...