Lyrics and translation Kim Jong Kook - 제자리 걸음 (Walking In One Spot)

제자리 걸음 (Walking In One Spot)

Jugdorog himgyowodo momsori chige werowodo
nol giriwohaji anunge da sulsurhan irinde
nul ne senggaghanae salgo harul (harurul) dassodo mojaraso
daumnaldo gu daumnaredo do hagenun guriume
To haruga hullo to handari hullo
ilnyon iranun shigani hullo
jakkuman nunun gojidmal gathun nari nal bangijiman
chon gorumul gado man gorumul gorodo
nan onjena jejari gorum
tonago shiphodo moth tona niga wajulkabwa
Ni sorie shimjangi modgo noui misoe momi gudo
saranghanda norul saranghanda ibsuldo che tegijone
To haruga hullo to handari hullo
ilnyoniranun shigani hullo
jakkuman nunun gojidmal gathun nari nal bangijiman
chon gorumul gado man gorumul gorodo
nan onjena jejari gorum
tonago shiphodo moth tona niga wajulkabwa
We hangsang sarangun badnun noegen gwandehan goni
irohge nol iji mothan ne apheson nunmulnage hamyonso
Idnun godboda aphunge naungora nan midunikka
an dorawado dwe nal sarang anhedo dwe
non neane jijari gorum
bonego shiphodo mothbone nol saranghanikka

Marcher sur place (Walking In One Spot)

Même si je marche sur des charbons ardents et que ma voix s'éteint en criant
je ne t'oublie pas, mon amour, malgré toute la douleur et le chagrin
je me sens vide malgré tout le temps qui passe et les saisons qui se succèdent (se succèdent)
l'envie de te revoir, aujourd'hui et demain, persiste en moi
Les jours s'envolent, les heures s'échappent
les années passent, le temps s'écoule
je me réveille chaque matin avec le même sentiment d'amertume et de vide
Je marche sur des chemins tortueux, je traverse des bois impénétrables
je marche toujours sur place
J'ai envie de partir, de m'enfuir, mais je ne peux pas, je t'attends
Ta voix résonne dans mon cœur, ton sourire illumine mon âme
Je t'aime, je t'aime, ces mots ne peuvent jamais s'éteindre
Les jours s'envolent, les heures s'échappent
les années passent, le temps s'écoule
je me réveille chaque matin avec le même sentiment d'amertume et de vide
Je marche sur des chemins tortueux, je traverse des bois impénétrables
je marche toujours sur place
J'ai envie de partir, de m'enfuir, mais je ne peux pas, je t'attends
Je me suis toujours accroché à ce fil ténu qui nous lie, à cet amour que nous partagions
Je te revois en rêve, je me réveille en larmes, ma douleur est immense
J'essaie de me convaincre que rien ne peut être plus douloureux que cette absence
Tu peux ne pas revenir, tu peux ne pas m'aimer, je n'y peux rien
Je marche toujours sur place
J'ai envie de te voir, mais je ne peux pas, car je t'aime.