Lyrics and translation Kim Jong Kook - 좋겠다

좋겠다

Oraenmane geu georireul jinachyeogada
Subaek beoneun deo haebwatdeon saenggagi nasseo
Uyeonhi neol gireseo majuchinda haedo
Ijeneun eosaekhaji anheul geot gata
Jakku chueok hada boni nalga beoryeoseo
Ijen tteoollyeobwado jal saenggagi anna
Gajin ge eobseodo haengbokhal su isseotdeon
Geojitmal gatatdeon neomu wanbyeokhan gieok
Uriga hanbeonjjeum majuchil suman itdamyeon joketda joketda
Geuraeseo seoroga michin deusi saranghaetdeon geu gieok geu nunmul
Doraomyeon joketda
Saranghaetdeon gieokdeureun namainneunde
Eotteoke heeojyeonneunji saenggagi anna
Ajik nan yeogil tteonaji motal geot gata
Neorado haengbogeul chajatgireul baralge
Uriga hanbeonjjeum majuchil suman itdamyeon joketda joketda
Geuraeseo seoroga michin deusi saranghaetdeon geu gieok geu nunmul
Doraomyeon joketda
Mutgo sipeun ge isseo
Eolmana eolmana nareul saranghaenneunji
Eolmana naega miwosseumyeon geureoke gabeoryeonneunji
Geuraeseo seoroga michin deusi saranghaetdeon geu gieok geu nunmul
Eotteoke ijeonneunji

Ce serait bien

Je traversais toujours cette rue où nous nous sommes rencontrés
Je me suis souvenu des centaines de fois où je l'ai fait
Même si on se croisait par hasard dans la rue
Je pense que je ne serais plus aussi sensible maintenant
Je me souviens tellement souvent que j'ai fini par oublier
Même si je me souviens maintenant, je ne me souviens pas bien
Le souvenir parfait qui semblait être un mensonge
Que j'aurais pu être heureux même sans rien avoir
Ce serait bien, ce serait bien si on se croisait une fois
Ce souvenir, ces larmes que nous avons versées en nous aimant follement
Ce serait bien si cela revenait
Les souvenirs de notre amour sont les miens
Je ne me souviens pas comment cela s'est terminé
J'ai l'impression de ne pas pouvoir partir d'ici
J'espère que tu trouveras aussi le bonheur
Ce serait bien, ce serait bien si on se croisait une fois
Ce souvenir, ces larmes que nous avons versées en nous aimant follement
Ce serait bien si cela revenait
Il y a quelque chose que je veux te demander
Combien, combien tu m'as aimé
Combien tu m'as détesté pour que tu m'oublies si facilement
Ce souvenir, ces larmes que nous avons versées en nous aimant follement
Je ne sais pas comment on a fini par s'oublier