Lyrics and translation Kim Jong Kook - 중독

중독

너없이 또 살다보면 잊을거라 난 믿었는데
쉽게 끊을 수 없는 커피처럼 눈을 뜨면 또 생각나
어쩌면 이대로 네게 중독된 사람처럼
단 하루라도 널 볼 수 없는 난 살아낼 수 없어
널 사랑했어 후회는 없어 이제와 넌 아니라고 말해도
어떻게 내가 널 잊을런지 그 마음 하나로 눈물이 돼
사랑해 니가 없다면 넌 죽었다면 다른 기대없이
그리움에 너를 원망하는 일 없었을 나일텐데
Baby never can't see you again
I so I just can't forget
Anything in my mind for your love I can't give
Anything not in my life
왜이리 또 야윈거니 가끔 아프기도 하는지
내게 익숙한 짧은 감기처럼 너를 잊을 순 없겠지
어쩌면 이대로 네게 중독된 사람처럼
단 하루라도 널 볼 수 없는 난 살아낼 수 없어
널 사랑했어 후회는 없어 이제와 넌 아니라고 말해도
어떻게 내가 널 잊을런지 그 마음 하나로 눈물이 돼
사랑해 니가 없다면 넌 죽었다면 다른 기대없이
그리움에 너를 원망하는 일 없었을 나일텐데 예 내게 이러지마 사랑 이별했다고 없던 일이 돼니
제발 내게 다시 돌아와줘 오 널 보고 싶어 널 안고 싶어 너없이 난 견딜 자신이 없어
차라리 쉽게 널 만났다면 널 조금 덜 사랑했을텐데
잊을께 니가 그랬듯 널 지워볼께 다신 찾지 않아
행복해줘 널 두고 아파하는 날 사랑은 했던거니
Baby never can't see you again
I so I just can't forget
Anything in my mind for your love I can't give
Anything not in my life

Зависимость

Я верил, что смогу забыть тебя, если просто продолжу жить без тебя,
но ты всплываешь в моем уме, как кофе, от которого нельзя легко отказаться, сразу после пробуждения.
Может быть, я стал похож на человека, ставшего зависимым от тебя,
Я не могу выжить даже один день без тебя.
Я любил тебя, не сожалею об этом, даже если ты говоришь, что теперь этого нет,
Как ты думаешь, смогу ли я забыть тебя? Это разбивает мое сердце на слезы.
Я люблю тебя, если тебя нет, если ты умер, без каких-либо других ожиданий,
Я бы никогда не винил тебя за свою тоску.
Baby never can't see you again
I so I just can't forget
Anything in my mind for your love I can't give
Anything not in my life
Почему ты так слаб? Иногда ты болеешь?
Как короткая простуда, привычная для меня, я не могу забыть тебя.
Может быть, я стал похож на человека, ставшего зависимым от тебя,
Я не могу выжить даже один день без тебя.
Я любил тебя, не сожалею об этом, даже если ты говоришь, что теперь этого нет,
Как ты думаешь, смогу ли я забыть тебя? Это разбивает мое сердце на слезы.
Я люблю тебя, если тебя нет, если ты умер, без каких-либо других ожиданий,
Я бы никогда не винил тебя за свою тоску. Да, не делай так со мной, любовь, говоришь, что мы расстались, как будто этого никогда не было,
Пожалуйста, вернись ко мне снова. О, я хочу видеть тебя, я хочу обнять тебя, я не могу выдержать без тебя,
Лучше бы я встретил тебя легче, тогда я бы полюбил тебя меньше,
Я забуду тебя, как ты сказала, я попробую забыть тебя, я больше не буду искать тебя,
Будь счастлива, я любил тебя, даже если я страдаю, оставив тебя,
Baby never can't see you again
I so I just can't forget
Anything in my mind for your love I can't give
Anything not in my life