지워진다 - Kim Jong Kook translation in French

지워진다

Eojecheoreom nuneul tteugo babeul meokgo jibeul naseogo
Eojecheoreom chingudeulgwa hanjanhago doraoneun gil
Waenji ppatteurin ge inneun geot gataseo myeot beon ina dwireul dorabojiman
Ijeun geotdo beorin geotdo eomneun geot gata byeoril anil geoya
Geureonga bwa honjain ge neomu oraenman iraseo
Geuraenna bwa iksukhaejil sigani mojaranna bwa
Gyeolguk ppajin ge neoraneungeol anikka chaewojiji anheul georan geol anikka
Butjabado moraecheoreom heuteojil tenikka
Sesangi kkeutnal geotcheoreom saranghaeseo
Got sumi meojeul geotcheoreom saranghaeseo
Heeojyeodo yeojeonhi saranghalge ppeonhaeseo
Chueokdo gajyeoganeun neo
Modeungeol da gieokhago saragamyeon
Dareun saram saranghal su eobseul kkabwa
Gomapgedo neon nae gaseumeseo nae gieogeseo ije jiwojinda
Nuneul gamgo ne eolgureul geurineun ge himdeureojigo
Eoneu saenga neujeun bame jamdeulgido swiwojigo
Jogeum mianhan saenggagi deul jeongdoro yojeum nado geureokjeoreok jal sana bwa
Maksang neodo geureotamyeon jogeum seulpeugetjiman
Sesangi kkeutnal geotcheoreom saranghaeseo
Got sumi meojeul geotcheoreom saranghaeseo
Heeojyeodo yeojeonhi saranghalge ppeonhaeseo
Chueokdo gajyeoganeun neo
Modeungeol da gieokhago saragamyeon
Dareun saram saranghal su eobseul kkabwa
Gomapgedo neon nae gaseumeseo nae gieogeseo meolli
Eonjenga dasi saranghal su isseulkka
Geureol su isseulkka ije
Gaseumeun biwotjiman nega animyeon chaeul su eomneunde
Nae sarangi kkeutnado
Sesangeun jamsido meomchuji anteora
Sumswijido motal mankeum neomu apeundedo
Sarajigin hadeora
Modeungeol da gieokhago sara gamyeon
Dareun saram saranghal su eobseul kkabwa
Gomapgedo neon nae gaseumeseo nae gieogeseo ije jiwojinda

Effacé

Comme hier, j'ouvre les yeux, je mange, je sors de chez moi
Comme hier, je traîne avec mes amis et je rentre à la maison
Je me sens étrangement vide, je regarde plusieurs fois derrière moi, mais
Je ne vois rien, je n'oublie rien, ce n'est pas différent
Tu vois, je suis seul depuis trop longtemps
Tu vois, je n'ai pas assez de temps pour m'habituer
Finalement, tu es celle qui a disparu, je sais que je ne pourrai jamais te remplacer
Parce que même si je te rattrape, tu te faufileras comme une anguille
Je t'ai aimée comme si le monde allait finir
Je t'ai aimée comme si j'allais manquer de souffle
Même si tu as disparu, je continuerai à t'aimer obstinément
Toi, qui emportes mes souvenirs
Si je me souviens de tout et que je vis
J'aurai peur de ne pas pouvoir aimer quelqu'un d'autre
Même si je te suis reconnaissant, tu es en train de disparaître de mon cœur, de mes souvenirs
J'ai du mal à fermer les yeux et à imaginer ton visage
Je peux facilement m'endormir au milieu de la nuit
Je me sens un peu désolé, mais je vais bien ces derniers temps
Je suppose que tu dois être un peu triste, aussi
Je t'ai aimée comme si le monde allait finir
Je t'ai aimée comme si j'allais manquer de souffle
Même si tu as disparu, je continuerai à t'aimer obstinément
Toi, qui emportes mes souvenirs
Si je me souviens de tout et que je vis
J'aurai peur de ne pas pouvoir aimer quelqu'un d'autre
Même si je te suis reconnaissant, tu es en train de disparaître de mon cœur, de mes souvenirs
Est-ce que je pourrai aimer à nouveau un jour ?
Est-ce que je pourrai aimer à nouveau ?
Mon cœur est vide, mais je ne peux pas le combler sans toi
Même si mon amour est terminé
Le monde ne s'arrête jamais, même pour un instant
Même si j'ai tellement mal que j'ai du mal à respirer
Tu as disparu
Si je me souviens de tout et que je vis
J'aurai peur de ne pas pouvoir aimer quelqu'un d'autre
Même si je te suis reconnaissant, tu es en train de disparaître de mon cœur, de mes souvenirs