Lyrics and translation Kim Jong Kook - 첫사랑

첫사랑

Yeh this is Microdot with 김종국
First love story, check it out
처음 너와 같은 반이 되었던 그날 왜 그리나 창피하게 설레였었는지
너에 대한 생각으로 가득 찼어 너와 가장 친한 친구에게 너 얘기 물어봤어
지난 한 학기 동안 너 또한 나를 좋아했었다고 말 한마디 못하고
혼자 앓아왔던 내겐 큰 희망이 되어 용기 내어 고백했던 사랑

잘 지내나요 그대 웃음도 그대 좋은 향기까지도
여전한가요 사랑했던 날들이 오늘따라 그리워져요

No way No way I miss you day by day
아직도 그리운 날인데 I miss you do wanna go back

잘 지내나요 그대 웃음도 그대 좋은 향기까지도
여전한가요 사랑했던 날들이 오늘따라 그리워져요

말 없이도 행복했었던 그때가 왜 자꾸 그리워지는 걸까
곁에 있는 것만으로도 좋았어 I miss you

그래 내 첫 고백을 하고 난 후에 너와의 기나긴 전화통화 끝에
결국 우린 친구 아닌 연인으로 서로가 조금 더 가까워 졌었지
매일 몇 번씩이나 지쳐 힘들어하는 나를 위로하며 자기는 괜찮다며
언제나 내 곁을 지켜줬던 너 너무도 그리워

고마웠어요 그대 하나로 설레이던 날들이었죠
생각해보면 내겐 첫사랑인데 그땐 너무 어렸나 봐요

Первая любовь

Да, это Microdot с Ким Джон Куком
История первой любви, послушайте
В тот день, когда мы оказались в одном классе, почему я так смущенно волновался?
Мои мысли были полностью заняты тобой. Я расспрашивал твоего лучшего друга о тебе.
Он сказал, что весь прошлый семестр ты тоже любила меня. Я не мог произнести ни слова.
Это стало для меня большой надеждой, и я набрался смелости признаться тебе в любви.

Как поживаешь? Твоя улыбка и твой прекрасный аромат всё ещё те же?
Не изменились ли они? Дни, когда я любил тебя, сегодня особенно дороги мне.

Никак, никак, я скучаю по тебе день ото дня.
Я всё ещё тоскую по тем дням. Я скучаю по тебе, хочу вернуться назад.

Как поживаешь? Твоя улыбка и твой прекрасный аромат всё ещё те же?
Не изменились ли они? Дни, когда я любил тебя, сегодня особенно дороги мне.

Почему я постоянно вспоминаю то время, когда мы были счастливы, даже не говоря ни слова?
Мне было хорошо просто быть рядом с тобой. Я скучаю по тебе.

После моего первого признания, после нашего долгого телефонного разговора,
мы наконец-то стали не просто друзьями, а влюбленными, стали немного ближе друг к другу.
Каждый день, много раз, ты утешала меня, когда я был измотан и уставший, говоря, что сама в порядке.
Ты всегда была рядом со мной. Я так сильно скучаю по тебе.

Спасибо тебе. Благодаря тебе, те дни были наполнены волнением.
Если подумать, ты была моей первой любовью. Наверное, тогда я был слишком молод.