Lyrics and translation Kim Jong Kook - 행복병

행복병

Eotteoke naega neol chatge dwaenneunji
Naega cham chakhage sarawanneunji
Nuguna hanbeoneun haenguni onabwa
Neon naege seonmuringeol
Seuchideut jinado neoman boigo
Meorie gaseume neoman gadeukhae
Geu useum hanbeone haneureul naneun mam
Ireonge sarangingeol gobaekhalkke
Saranghae neoreul saranghae gieokhae neoman gieokhae
Ojik neohanaman bogo neo hanaman aneun na cham babojiman
Haengbokhae naneun haengbokhae gomawo naege wajwoseo
Naega saraganeun dongan sumeul swineun dongan
Neoreul jikyeojulkke yaksokhae
Naui siseoneun hangsang I manheun saramjunge
Ojik hanmyeong geudaemaneul jumhae
You are so beautiful
Naegeneun geudaega neomuna sojunghae
Oneuldo geudaereul wihan yeppeun chueogeul mandeulkke
Isesang geu eotteohan gippeumdo
Eonjena uri haengbokbodan jaga
Geu eotteon sarangdo byeonhaegandago
Mannamdo ibyeoldo ijen sirtago
Dajimhan maeumdo nunnokdeut sarajyeo
Ireonge sarangingeol gobaekhalge
Saranghae neoreul saranghae gieokhae neoman gieokhae
Ojik neohanaman bogo neo hanaman aneun na cham babojiman
Haengbokhae naneun haengbokhae gomawo naege wajwoseo
Naega saraganeun dongan sumeul swineun dongan
Neoreul jikyeojulkke yaksokhae
Modeun saramdeuri chakhage boigo onsesangi da areumdawo
Neoreul manjyeosseo neoreul anasseo
Haengbokhan byeongi deungeot gata
Saranghae neoman saranghae, saranghae neoman saranghae
Gieokhae neoman gieokhae
Neomu manhi utneun dago dareun saram gatdago
Nal nollijiman
Haengbokhae naneun haengbokhae
Gomawo naege wajwoseo
Naega saraganeun geotgwa sumeul swineun geotdo
Neoreul saenggakhamyeo gamsahae

La maladie du bonheur

Comment j'ai pu tomber amoureux de toi,
Est-ce que je vis bien ?
Tout le monde ressent le bonheur au moins une fois,
Tu es un cadeau pour moi.
Même si je suis debout, je ne vois que toi,
Ma tête et mon cœur sont remplis de toi.
Ce sourire qui me fait fondre,
Je te l'avoue, c'est de l'amour.
Je t'aime, je t'aime, je me souviens, je ne me souviens que de toi.
Je ne vois que toi, je ne pense qu'à toi, je suis vraiment un idiot, mais je suis heureux.
Je suis heureux, je suis heureux, merci d'être venu vers moi.
Tant que je vis, tant que je respire,
Je te protégerai, je te le promets.
Dans mon champ de vision, parmi toutes ces personnes,
Je ne vois que toi, juste toi.
Tu es si belle.
Tu es si précieuse pour moi.
Je vais créer de beaux souvenirs pour toi aujourd'hui.
Aucun plaisir dans ce monde,
Ne pourra jamais égaler notre bonheur.
Tous les amours finissent par changer.
Les rencontres et les séparations, je n'en veux plus.
Même les sentiments profonds disparaissent comme la neige.
Je te l'avoue, c'est de l'amour.
Je t'aime, je t'aime, je me souviens, je ne me souviens que de toi.
Je ne vois que toi, je ne pense qu'à toi, je suis vraiment un idiot, mais je suis heureux.
Je suis heureux, je suis heureux, merci d'être venu vers moi.
Tant que je vis, tant que je respire,
Je te protégerai, je te le promets.
Tous les gens semblent gentils, le monde entier est beau.
Te toucher, te tenir dans mes bras,
C'est comme si j'avais une maladie du bonheur.
Je t'aime, je t'aime, je ne t'aime que toi.
Je me souviens, je ne me souviens que de toi.
Tu ris trop, tu es différente de tout le monde.
Tu te moques de moi, mais je suis heureux.
Je suis heureux, je suis heureux.
Merci d'être venu vers moi.
Je vis et je respire, je pense à toi, je suis reconnaissant.
Je pense à toi, je suis reconnaissant.