Lyrics and translation Kim Jong Kook feat. 마이키 - 오래 오래

오래 오래

한 마디 말도 조심스럽죠
혹시나 그대를 서운하게 만들까봐
어딜 가볼까 무슨 얘기로 웃게 해줄까
온 종일 그대 생각만 하는 나죠
지금까지 어떻게 살았을까요
보고 싶어서 못 참겠어요
좋아서 죽을 것 같은 이런 내 마음을 아나요
사랑합니다 그 누구보다 사랑합니다
내 눈앞의 그대 정말 꿈은 아니죠
행복합니다 겁이 날만큼 행복합니다
사라져 버릴까 자꾸 껴안고 싶죠
내가 사랑하기엔 너무 Beautiful
간직하기조차 너무 아름다운 Angel
그대 환한 미소를 보고 거짓말처럼 한 눈에 반했죠
영원히 함께 우리 둘이서
행복하게 살아가 우리 둘이서
넌 나의 하나 girl I love you so
내곁에 있어줘 forever girl
보면 볼수록 우리는 정말 많이 닮았죠
나보다 먼저 웃는 거울이에요
그대 없는 세상은 이젠 하루도 상상 조차 못하겠어요
가슴이 멎을 것 같은 이런 내 마음을 아나요
사랑합니다 그 누구보다 사랑합니다
내 눈앞의 그대 정말 꿈은 아니죠
행복합니다 겁이 날만큼 행복합니다
사라져 버릴까 자꾸 껴안고 싶죠
숨 가쁘던 나의 날들이
그댈 만나 쉬네요
그대는 언제까지나 나의 일요일이죠
그대 슬플 때 제일 먼저 날 찾아야 해요
내가 그대 눈물 멈춰주고 싶어요
그대 기쁠 때 제일 늦게 날 찾아도 되요
나하고 한 번 더 오래오래 웃어요
Forever girl I love you girl
사랑해요 좋아서 미치겠죠
함께해요 죽도록 행복해요 (that's right)
온종일 생각하죠 당신 생각뿐이죠 (only you)
고마워요 그대가 (forever I love you)

Pour toujours

Même un seul mot est difficile à dire
De peur de te faire sentir mal
Où devrions-nous aller, de quoi devrions-nous parler pour te faire rire ?
Je ne pense qu'à toi toute la journée
Comment ai-je pu vivre jusqu'à présent ?
J'ai tellement envie de te voir que je ne peux plus tenir
Sais-tu ce que je ressens, ce sentiment de mourir d'amour ?
Je t'aime, plus que tout au monde
Tu es vraiment devant moi, ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
Je suis heureux, tellement heureux que j'ai peur
J'ai constamment envie de te serrer dans mes bras, de peur de te perdre
Tu es tellement belle que je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Un ange tellement magnifique que je ne peux même pas te garder pour moi
J'ai été immédiatement ébloui par ton sourire radieux, c'était comme un mensonge
Pour toujours ensemble, nous deux
Vivons heureux, nous deux
Tu es mon unique, girl, I love you so
Reste à mes côtés pour toujours, girl
Plus je te regarde, plus je me rends compte que nous nous ressemblons beaucoup
Tu es mon miroir, tu souris avant moi
Je ne peux plus imaginer un seul jour sans toi
Sais-tu ce que je ressens, ce sentiment de m'arrêter de respirer ?
Je t'aime, plus que tout au monde
Tu es vraiment devant moi, ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
Je suis heureux, tellement heureux que j'ai peur
J'ai constamment envie de te serrer dans mes bras, de peur de te perdre
Mes jours, autrefois haletants,
Se sont apaisés depuis que je t'ai rencontrée
Tu es mon dimanche éternel
Tu dois me chercher en premier lorsque tu es triste
J'ai envie d'arrêter tes larmes
Tu peux me chercher en dernier lorsque tu es heureuse
Rions ensemble encore longtemps
Forever girl, I love you girl
Je t'aime, je deviens fou de toi
Soyons ensemble, soyons heureux jusqu'à la mort (that's right)
Je ne pense qu'à toi toute la journée, seulement à toi (only you)
Merci, mon amour (forever I love you)