Lyrics and translation Kim Jong Kook feat. 시진 - 이보다 더 좋을 순 없다

이보다 더 좋을 순 없다

Nun-eul tteul ttaemada sum-eul swil ttaemada
Naega saeng-gaghaneun eolgul
Salanghandaneun mal myeoch beon-eul haedo hangsang ma-eumboda mojala

Iboda deo joh-eul su iss-eulkka nae mam nuga al su iss-eulkka
Sesang nugudo buleobji anh-eun geol
Dul-i geodgo ib-eul majchugoson-eul jabgo kkyeoango mo
Deun geos-i cheoeum gat-a
Ulido meol-eojil su iss-eulkka ma-eum byeonhal sudo isseulkka
Sangsangman haedo gaseum-i apeun geol
Cheoeum-eulo majimag-ila dajim haess-eo neoman salanghal geolago

Jonjae jacheman-eulodo gamsahangeon-eomeoni ihulo geudaega cheoeum
Taeeona jun ge tto yeppeuge keojun ge
Geudaeneun moleugessjiman na-egen seonmul

Us-eo jul ttaemada an-a jul ttaemada nae an-e haeng bog-i beonjyeo
Meog-eodo meog-eodo heogijineun geon naegen neoui ma-eun hanappun

Iboda deo joh-eul su iss-eulkka nae mam nuga al su iss-eulkka
Sesang nugudo buleobji anh-eun geol
Dul-i geodgo ib-eul majchugoson-eul jabgo kkyeoango mo
Modeun geos-i cheoeum gat-a
Ulido meol-eojil su iss-eulkka ma-eum byeonhal sudo isseulkka
Sangsangman haedo gaseum-i apeun geol
Cheoeum-eulo majimag-ila dajim haess-eo neoman salanghal geolago

Uli ma-eum-i eogeunaya hal ttaega iss-eo kkog geu ttae ppun-iya
Igsughan salang-e mudyeojin nal-e heeojigo sip-eo jimyeon

Nugunga jab-a jul su idorog nalmada geol-eoganeun i gildo
Dadeul buleuneun nae ileumdo neoman iss-eumyeon ileohge joh-eun geol
Jageumahan neolan salam-i sesang-eul da bakkwoss-eo
Modeun geos-i dallajyeoss-eo
Amuli joh-ahaneun nolaedo salang-ilan dalkomhan maldo
Neoman eobs-eumyeon nunmul-i doeneun geol
Haluhalu jinagalsulog deo sojunghae neoman yeong-wonhi salanghae

Nae jumeoni sog maj-jab-eun du son
Yong-gi naeeo seolo ui ma-eum-eul jugo
Olhae gyeoul-eun isanghagedo ttatteushae nae geot-os-eul
Geudaeege beos-eo jwoss-eum-edo

Rien de mieux que ça

Chaque fois que j'ouvre les yeux, chaque fois que je respire
Ton visage est celui qui me vient à l'esprit
Même si je te dis que je t'aime mille fois, ce n'est jamais assez par rapport à ce que je ressens

Est-ce que ça pourrait être mieux que ça, qui peut connaître mon cœur ?
Ce que personne d'autre au monde ne ressent
Marcher ensemble, se regarder, se tenir la main, tout est nouveau
Tout me semble nouveau
Pourrions-nous nous éloigner un jour, mon cœur pourrait-il changer ?
Même l'imaginer me fait mal au cœur
Pour la première fois, j'ai décidé de t'aimer pour toujours

Je suis reconnaissant de ton simple existence, tu es la première pour moi
Tu es belle en fleurissant et en grandissant
Tu ne le sais peut-être pas, mais tu es un cadeau pour moi

Chaque fois que tu souris, chaque fois que tu m'embrasses, mon cœur déborde de joie
Même si je mange, je mange, je suis toujours affamé, mon cœur ne se rassasie qu'avec ton amour

Est-ce que ça pourrait être mieux que ça, qui peut connaître mon cœur ?
Ce que personne d'autre au monde ne ressent
Marcher ensemble, se regarder, se tenir la main, tout est nouveau
Tout me semble nouveau
Pourrions-nous nous éloigner un jour, mon cœur pourrait-il changer ?
Même l'imaginer me fait mal au cœur
Pour la première fois, j'ai décidé de t'aimer pour toujours

Il y a des moments où notre cœur se sépare, c'est seulement à ce moment-là
Un jour, lassé de cet amour familier, je voudrai m'échapper

Ce chemin que je parcours tous les jours, personne ne peut me rattraper
Le nom que tout le monde appelle, c'est si bien quand tu es là
Tu as transformé le monde entier, juste toi, avec ton sourire
Tout est différent
Même les plus belles chansons, les mots doux de l'amour
Sans toi, ce ne sont que des larmes
De jour en jour, tu deviens plus précieuse, je t'aimerai éternellement

Nos mains se tiennent serrées dans ma poche
Faisant preuve de courage, nous nous offrons mutuellement nos cœurs
L'hiver cette année est étrangement chaud, je te laisse mon manteau
Même si je te l'ai enlevé