Lyrics and translation Kim Jong Wan - 그날의 기억

그날의 기억

그럴까 오래된 상자 속에
빛 바랜 너의 그날의 기억
열어보는 지난 날
잊혀진 줄 알았던 그날이
그리워 지워지지 않았어
잊혀져 사라진 줄 알았어
너와 함께 한 시간
너와 함께 한 자리 모든 게
오늘 나조차 몰랐어
멈출 수 있는 줄 알았어
하루 종일 너의 기억에서
나올 수 없는 나를
견딜 수 있을까 가끔은 진흙처럼
한걸음 딛기도 힘들어
쉼없이 달려온
나의 빈자리 뒤엔 다시
너라는 기억만 선명히 남고 남아
잊을 수 있었다 생각했지
또다시 무너져
한걸음 갈 수 없어 두려워
네가 지나간 향기도
네가 지나간 추억도 모두 그리워
그날로 다시 돌아갈 수 있다면
눈물은 다시 흐르고
너의 기억도 흐르고 모두 그리워
그날로 다시 돌아갈 수 있다면
기억해 저기 담아두었던 그날을

Воспоминания того дня

Возможно, в старой коробке,
Выцветшие воспоминания о тебе, о том дне.
Открывая прошлые дни,
Тот день, который, казалось, забыт,
Стал таким дорогим, не стёртым из памяти.
Думал, что забыл, что он исчез,
Время, проведенное с тобой,
Место, где мы были вместе, всё это,
Сегодня даже я не знал,
Что смогу остановиться.
Весь день в твоих воспоминаниях,
Я, неспособный выбраться,
Смогу ли я выдержать? Иногда, словно в грязи,
Трудно сделать даже шаг.
Бежал без остановки,
А в моей пустоте снова
Только воспоминания о тебе остаются яркими.
Думал, что смог забыть,
Но снова рушусь,
Боюсь, что не смогу сделать и шага.
Твой аромат,
И воспоминания о тебе - всё это так дорого.
Если бы мог вернуться в тот день,
Слёзы снова потекли бы,
Воспоминания о тебе хлынули бы, всё это так дорого.
Если бы мог вернуться в тот день,
Помни тот день, который я хранил там.