Lyrics and translation Kim Jong Wan - 이별의 부산정거장
보슬비가
소리도
없이
La
pluie
fine
tombe
en
silence
이별
슬픈
부산정거장
La
gare
de
Busan,
triste
lieu
de
séparation
잘
가세요
잘
있어요
Va
bien,
reste
bien
눈물의
기적이
운다
Les
larmes
du
train
siffle
한
많은
피난살이
설움도
많아
Tant
de
souvenirs
de
la
vie
de
réfugié,
tant
de
tristesse
그래도
잊지
못할
판자집이여
Mais
je
n'oublierai
jamais
cette
baraque
경상도
사투리에
Dans
le
dialecte
du
Gyeongsang
아가씨가
슬피
우네
La
jeune
fille
pleure
amèrement
이별의
부산정거장
La
gare
de
Busan
de
notre
séparation
서울
가는
십이
열차에
Dans
le
train
numéro
12
pour
Séoul
기대
앉은
젊은
나그네
Je
suis
assis,
jeune
voyageur
시름없이
내다보는
Je
regarde
sans
soucis
창밖에
등불이
운다
Les
lampadaires
à
l'extérieur
pleurent
쓰라린
피난살이
지나고
보니
La
vie
de
réfugié
douloureuse
est
passée
그래도
끊지
못할
순정
때문에
Mais
à
cause
de
mon
amour
indéfectible
기적도
목이
메어
소리
높이
우는구나
Le
sifflement
du
train
est
déchirant
이별의
부산
정거장
La
gare
de
Busan
de
notre
séparation
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.