Lyrics and translation Kim Kwang Seok - A Stump

A Stump

천년을 굵어 온 아름등걸에
한올로 엉켜 엉킨 우리의 한이
고달픈 잠 깨우고 사라져 오면
그루터기 가슴엔 회한도 없다

하늘을 향해 벌린 푸른 가지와
쇳소리로 엉켜 붙은 우리의 피가
안타까운 열매를 붉게 익히면
푸르던 날 어느새 단풍 물든다

대지를 꿰뚫은 깊은 뿌리와
내일을 드리고 선 바쁜 의지로
초롱불 밝히는 이 밤 여기에
뜨거운 가슴마다 사랑 넘친다

뜨거운 가슴마다 사랑 넘친다

Пень

В тысячелетнем, могучем стволе
Единой нитью сплелась наша боль,
Тревожный сон прервав, исчезнет она,
И в сердце пня не останется сожаления.

К небесам тянутся ветви густые,
Слилась, как сталь, наша кровь молодая,
И алый плод, созрев в тоске немой,
Зелёный день окрасит багряной листвой.

В землю глубоко проникли корни,
Стремлением к завтрашнему дню полны,
И в эту ночь, где светят фонари,
Горячие сердца любовью переполнены.

Горячие сердца любовью переполнены.