Lyrics and translation Kim Kwang Seok - About Thirty

About Thirty

또 하루 멀어져 간다
내뿜은 담배 연기처럼
작기만한 내 기억 속에
무얼 채워 살고 있는지

점점 더 멀어져 간다
머물러 있는 청춘인 줄 알았는데
비어가는 내 가슴 속엔
더 아무 것도 찾을 수 없네

계절은 다시 돌아 오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
내가 떠나 온 것도 아닌데

조금씩 잊혀져 간다
머물러 있는 사랑인 줄 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나

점점 더 멀어져 간다
머물러 있는 청춘인 줄 알았는데
비어가는 내 가슴 속엔
더 아무 것도 찾을 수 없네

계절은 다시 돌아 오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
내가 떠나 온 것도 아닌데

조금씩 잊혀져 간다
머물러 있는 사랑인 줄 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나

Около тридцати

Ещё один день уходит,
Словно выдохнутый дым,
В моих маленьких воспоминаниях,
Чем я заполняю свою жизнь?

Всё дальше уходит,
Я думал, моя юность вечна,
В моём опустошенном сердце,
Я больше ничего не нахожу.

Времена года снова возвращаются,
Но где моя ушедшая любовь?
Ведь не я тебя отпустил,
И не я ушёл от тебя.

Постепенно забывается,
Я думал, наша любовь вечна,
Ещё один день уходит,
Я живу, каждый день прощаясь.
Я живу, каждый день прощаясь.

Всё дальше уходит,
Я думал, моя юность вечна,
В моём опустошенном сердце,
Я больше ничего не нахожу.

Времена года снова возвращаются,
Но где моя ушедшая любовь?
Ведь не я тебя отпустил,
И не я ушёл от тебя.

Постепенно забывается,
Я думал, наша любовь вечна,
Ещё один день уходит,
Я живу, каждый день прощаясь.
Я живу, каждый день прощаясь.