Lyrics and translation Kim Kwang Seok - Door of Happiness

Door of Happiness

어두워지는 하늘을 보며
오늘 또 하루는 스쳐 지나가고
어제의 다짐 모든 꿈들을
다시 또 새기며 애써 돌아보네

오늘 하루는 어제보다는
나을 것 같다고 생각해 봤지만
오늘도 역시 그대로인걸
모두가 내게서 시작된 일이지

익숙해진 무감각 속에
인정하면서 살아가지
세상은 늘 변해가는 것
우리 가슴을 열어야지

쳇바퀴 돌듯 똑같은 날의
길어진 그림자 고갤들지 않고
풀리지 않는 실타래처럼
뒤엉킨 생활은 돌이킬 수 없네

익숙해진 무감각 속에
인정하면서 살아가지
세상은 늘 변해가는 것
우리 가슴을 열어야지

쳇바퀴 돌듯 똑같은 날의
길어진 그림자 고갤들지 않고
풀리지 않는 실타래처럼
뒤엉킨 생활은 돌이킬 수 없네

행복의 문은 자신의 마음
자신의 노력에 달려 있는 것
열심히 살고 보람도 얻고
진정한 행복을 모두 찾았으면

열심히 살고 보람도 얻고
진정한 행복을 찾았으면
행복의 문은 자신의 마음
자신의 노력에 달려 있는 거야

행복의 문은 자신의 마음

Дверь счастья

Глядя на темнеющее небо,
Ещё один день промелькнул,
Вчерашние обещания, все мечты,
Снова вспоминаю, старательно оглядываясь назад.

Думал, что сегодняшний день будет лучше, чем вчера,
Но всё осталось прежним,
И сегодня всё так же,
Всё начинается со меня.

В привычном безразличии
Смиряюсь и живу,
Мир постоянно меняется,
Мы должны открыть свои сердца.

Как белка в колесе, в одинаковых днях,
Удлиненная тень, не поднимая головы,
Словно неразвязанный клубок ниток,
Запутанную жизнь не исправить.

В привычном безразличии
Смиряюсь и живу,
Мир постоянно меняется,
Мы должны открыть свои сердца.

Как белка в колесе, в одинаковых днях,
Удлиненная тень, не поднимая головы,
Словно неразвязанный клубок ниток,
Запутанную жизнь не исправить.

Дверь счастья — в твоём сердце,
Она зависит от твоих усилий.
Живи усердно, находи удовлетворение,
И пусть все найдут истинное счастье.

Живи усердно, находи удовлетворение,
Найди истинное счастье.
Дверь счастья — в твоём сердце,
Она зависит от твоих усилий.

Дверь счастья — в твоём сердце.