Lyrics and translation Kim Kwang Seok - My Image that You Remember

My Image that You Remember

난 견딜 수 없었지
사랑이 떠난 후 마음이 아픈 걸
난 잊을 수 없었지
모든 걸 주었던 그대의 사랑을

그러나 어느새 그대는 나를 잊었고
내가 다가갈 수록 그대는 멀어져 가네

이렇게 쉽게 헤어질 우리였다면
지난 긴 세월동안 그리워 하진 않았을거야
한번쯤 다시 생각해 기다리겠어
그대가 기억하는 나의 옛 모습으로

그러나 어느새 그대는 나를 잊었고
내가 다가갈수록 그대는 멀어져 가네

이렇게 쉽게 헤어질 우리였다면
지난 긴 세월동안 그리워 하진 않았을거야
한번쯤 다시 생각해 기다리겠어
그대가 기억하는 나의 옛 모습으로

Mon image que tu te souviens

Je ne pouvais pas le supporter
Mon cœur me faisait mal après que notre amour soit parti
Je ne pouvais pas oublier
Ton amour, pour lequel j'ai tout donné

Mais, en un instant, tu m'as oublié
Plus je m'approche, plus tu t'éloignes

Si nous devions nous séparer si facilement
Je ne t'aurais pas tant regretté pendant toutes ces années
J'attendrai que tu repenses à moi une fois
Avec mon ancienne image, celle dont tu te souviens

Mais, en un instant, tu m'as oublié
Plus je m'approche, plus tu t'éloignes

Si nous devions nous séparer si facilement
Je ne t'aurais pas tant regretté pendant toutes ces années
J'attendrai que tu repenses à moi une fois
Avec mon ancienne image, celle dont tu te souviens