Lyrics and translation Kim Kwang Seok - One Side Love

One Side Love

내 사랑 외로운 사랑
이루어질 수 없는 사랑인가요

사랑의 노래를 불러보고 싶지만
마음 하나로는 안 되나 봐요

공장의 하얀 불빛은
오늘도 그렇게 쓸쓸했지요

밤하늘에는 작은 별 하나가
내 마음같이 울고 있네요

눈물 고인 내 눈 속에
별 하나가 깜빡이네요

눈을 감으면 흘러내릴까 봐
눈 못 감는 내 사랑
이룰 수 없는 내 사랑

눈물 고인 내 눈 속에
별 하나가 깜빡이네요

눈을 감으면 흘러내릴까 봐
눈 못 감는 서글픈 사랑
이룰 수 없는 내 사랑

Amour Unilatéral

Mon amour, un amour solitaire
Est-ce un amour impossible ?

J'aimerais chanter une chanson d'amour
Mais il semble que mon cœur seul ne suffit pas.

La lumière blanche de l'usine
Était si désolante aujourd'hui encore.

Dans le ciel nocturne, une petite étoile
Pleure comme mon cœur.

Dans mes yeux humides
Une étoile scintille.

J'ai peur que les larmes ne coulent si je ferme les yeux
Mon amour, je ne peux pas fermer les yeux
Mon amour impossible

Dans mes yeux humides
Une étoile scintille.

J'ai peur que les larmes ne coulent si je ferme les yeux
Mon amour triste, je ne peux pas fermer les yeux
Mon amour impossible