Lyrics and translation Kim Kwang Seok - Purely and Fragrantly

Purely and Fragrantly

오늘도 너를 느낀다 작은 설레임으로
어둔 곳에서 너만은 변함이 없구나
네 숨결이 널리 내게로 들려올 것 같으니
진정 너의 그 향기는 날개가 있구나

말없이 넌 말하지 더욱 같이 하는 걸
조금씩 날 물들이지 더욱 너를 닮도록

은은한 내 마음결 따라 피어오는 꿈 속에
맑고 또 향기로움이 멀리 있진 않구나

말없이 넌 말하지 더욱 같이 하는 걸
조금씩 날 물들이지 더욱 너를 닮도록
은은한 내 마음결 따라 피어오는 꿈 속에
맑고 또 향기로움이 멀리 있진 않구나
맑고 또 향기로움이 멀리 있진 않구나

Purement et parfumé

Aujourd'hui encore, je te sens, un léger frisson
Dans l'obscurité, toi seule restes inchangée
Ton souffle semble me parvenir de loin
Vraiment, ton parfum a des ailes

Sans un mot, tu ne dis rien, nous ne faisons plus qu'un
Tu me teins peu à peu, pour que je te ressemble davantage

Dans le rêve qui émerge à la suite du doux courant de mon cœur
La pureté et le parfum ne sont pas loin

Sans un mot, tu ne dis rien, nous ne faisons plus qu'un
Tu me teins peu à peu, pour que je te ressemble davantage
Dans le rêve qui émerge à la suite du doux courant de mon cœur
La pureté et le parfum ne sont pas loin
La pureté et le parfum ne sont pas loin