Lyrics and translation Kim Kwang Seok - Those Days

Those Days

그날들

그대를 생각하는 것만으로
그대를 바라볼 수 있는 것만으로
그대의 음성을 듣는 것만으로도
기쁨을 느낄 수 있었던 그날들

그대는 기억조차 못하겠지만
이렇듯 소식조차 알 수 없지만
그대의 이름을 부르는 것만으로도
눈물이 흐르곤 했었던 그날들

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
다시 돌아올 수 없는 그대를

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
다시 돌아올 수 없는 그대를

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
다시 돌아올 수 없는 그대를

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
다시 돌아올 수 없는 그대를

그대를 생각하는 것만으로
그대를 바라볼 수 있는 것만으로
그대의 음성을 듣는 것만으로도
기쁨을 느낄 수 있었던 그날들

그렇듯 사랑했던 것만으로
그렇듯 아파해야 했던 것만으로
그 추억 속에서 침묵해야만 하는
다시 돌아올 수 없는 그날들

END

Те дни

Те дни

Одна мысль о тебе,
Один взгляд на тебя,
Один звук твоего голоса –
Наполняли меня радостью в те дни.

Ты, наверное, даже не помнишь,
И я ничего о тебе не знаю,
Но просто произнося твое имя,
Я плакал в те дни.

Если смогу забыть – пусть забудется,
Чтобы избавиться от этой напрасной боли,
Если смогу забыть – пусть забудется,
Тебя, которая больше не вернется.

Если смогу забыть – пусть забудется,
Чтобы избавиться от этой напрасной боли,
Если смогу забыть – пусть забудется,
Тебя, которая больше не вернется.

Если смогу забыть – пусть забудется,
Чтобы избавиться от этой напрасной боли,
Если смогу забыть – пусть забудется,
Тебя, которая больше не вернется.

Если смогу забыть – пусть забудется,
Чтобы избавиться от этой напрасной боли,
Если смогу забыть – пусть забудется,
Тебя, которая больше не вернется.

Одна мысль о тебе,
Один взгляд на тебя,
Один звук твоего голоса –
Наполняли меня радостью в те дни.

Так сильно я любил,
Так сильно страдал,
И теперь лишь молчу, храня эти воспоминания,
О тех днях, что больше не вернутся.

END