Lyrics and translation Kim Kwang Seok - To You

To You

나의 하늘을 본 적이 있을까
조각 구름과 빛나는 별들이
끝없이 펼쳐 있는

구석진 그 하늘 어디선가
내 노래는 널 부르고 있음을
넌 알고 있는지

나의 정원을 본 적이 있을까
국화와 장미 예쁜 사루비아가
끝없이 피어 있는

언제든 그 문은 열려 있고
그 향기는 널 부르고 있음을
넌 알고 있는지

나의 어릴 적 내 꿈 만큼이나
아름다운 가을 하늘이랑

내가 그것들과 손잡고
고요한 달 빛으로 내게 오면
내 여린 마음으로
피워낸 나의 사랑을
너에게 꺾어줄게

나의 어릴 적 내 꿈 만큼이나
아름다운 가을 하늘이랑

내가 그것들과 손잡고
고요한 달 빛으로 내게 오면
내 여린 마음으로
피워 낸 나의 사랑을
너에게 꺾어줄게

Pour toi

As-tu déjà vu mon ciel ?
Les nuages ​​en lambeaux et les étoiles brillantes
Qui s'étendent à l'infini

Quelque part dans ce ciel reculé
Mon chant t'appelle
Le sais-tu ?

As-tu déjà vu mon jardin ?
Les chrysanthèmes, les roses et les belles sauges
Qui fleurissent sans fin

Sa porte est toujours ouverte
Et son parfum t'appelle
Le sais-tu ?

Comme mes rêves d'enfant
Le ciel d'automne est si beau

Si je les prends par la main
Et que je viens vers toi sous la douce lumière de la lune
Avec mon cœur tendre
Je cueillerai mon amour
Pour te l'offrir

Comme mes rêves d'enfant
Le ciel d'automne est si beau

Si je les prends par la main
Et que je viens vers toi sous la douce lumière de la lune
Avec mon cœur tendre
Je cueillerai mon amour
Pour te l'offrir