Lyrics and translation Kim Kwang Seok - Tree

Tree

한결같은 빗속에 서서 젖는 나무를 보며
눈부신 햇빛과 개인 하늘을 나는 잊었소
누구하나 나를 찾지도 기다리지도 않소
한결같은 망각속에 나는 움직이지 않아도 좋소
나는 소리쳐 부르지 않아도 좋소
시작도 끝도 없는
나의 침묵은 아무도 건드리지 못하오
무서운 것이 내게는 없소
누구에게 감사받을 생각없이
나는 나에게 황홀을 느낄 뿐이오
나는 하늘을 찌를 때까지 자랄려고 하오
무성한 가지와 그늘을 펼려하오
나는 하늘을 찌를 때까지 자랄려고 하오
무성한 가지와 그늘을 펼려 하오

Дерево

Стоя под непрекращающимся дождем, мокну, словно дерево, и, глядя на него,
забыл ослепительный солнечный свет и чистое небо.
Никто меня не ищет, никто меня не ждет.
В постоянном забвении мне не нужно двигаться.
Мне не нужно кричать и звать.
Без начала и конца,
мое молчание никто не нарушит.
Мне нечего бояться.
Не ожидая ничьей благодарности,
я чувствую восторг лишь от самого себя.
Я буду расти, пока не достигну неба.
Раскину густые ветви и создам тень.
Я буду расти, пока не достигну неба.
Раскину густые ветви и создам тень.