Lyrics and translation Kim Kwang Seok - Writing a Letter on a Cloudy Autumn Sky
비가
내리면
음
S'il
pleut,
mon
amour
나를
둘러싸는
시간의
숨결이
떨쳐질까
Est-ce
que
le
souffle
du
temps
qui
m'entoure
s'envolera
?
비가
내리면
음
S'il
pleut,
mon
amour
내가
간직하는
서글픈
상념이
잊혀질까
Est-ce
que
les
pensées
sombres
que
je
chéris
seront
oubliées
?
난
책을
접어
놓으며
창문을
열어
Je
referme
mon
livre
et
j'ouvre
la
fenêtre
흐린
가을
하늘에
편지를
써
음
J'écris
une
lettre
sur
le
ciel
d'automne
nuageux,
mon
amour
잊혀져간
꿈들을
다시
만나고파
J'ai
envie
de
retrouver
les
rêves
oubliés
흐린
가을
하늘에
편지를
써
음
J'écris
une
lettre
sur
le
ciel
d'automne
nuageux,
mon
amour
잊혀져간
꿈들을
다시
만나고파
J'ai
envie
de
retrouver
les
rêves
oubliés
흐린
가을
하늘에
편지를
써
J'écris
une
lettre
sur
le
ciel
d'automne
nuageux
바람이
불면
음
Si
le
vent
souffle,
mon
amour
나를
유혹하는
안일한
만족이
떨쳐질까
Est-ce
que
la
satisfaction
facile
qui
me
tente
s'envolera
?
바람이
불면
음
Si
le
vent
souffle,
mon
amour
내가
알고있는
허위의
길들이
잊혀질까
Est-ce
que
les
chemins
de
mensonge
que
je
connais
seront
oubliés
?
난
책을
접어
놓으며
창문을
열어
Je
referme
mon
livre
et
j'ouvre
la
fenêtre
흐린
가을
하늘에
편지를
써
음
J'écris
une
lettre
sur
le
ciel
d'automne
nuageux,
mon
amour
잊혀져간
꿈들을
다시
만나고파
J'ai
envie
de
retrouver
les
rêves
oubliés
흐린
가을
하늘에
편지를
써
J'écris
une
lettre
sur
le
ciel
d'automne
nuageux
난
책을
접어놓으며
창문을
열어
Je
referme
mon
livre
et
j'ouvre
la
fenêtre
흐린
가을
하늘에
편지를
써
음
J'écris
une
lettre
sur
le
ciel
d'automne
nuageux,
mon
amour
잊혀져간
꿈들을
다시
만나고파
J'ai
envie
de
retrouver
les
rêves
oubliés
흐린
가을
하늘에
편지를
써
J'écris
une
lettre
sur
le
ciel
d'automne
nuageux
난
책을
접어놓으며
창문을
열어
Je
referme
mon
livre
et
j'ouvre
la
fenêtre
흐린
가을
하늘에
편지를
써
J'écris
une
lettre
sur
le
ciel
d'automne
nuageux
잊혀져간
꿈들을
다시
만나고파
J'ai
envie
de
retrouver
les
rêves
oubliés
흐린
가을
하늘에
편지를
써
J'écris
une
lettre
sur
le
ciel
d'automne
nuageux
난
책을
접어놓으며
창문을
열어
Je
referme
mon
livre
et
j'ouvre
la
fenêtre
흐린
가을
하늘에
편지를
써
J'écris
une
lettre
sur
le
ciel
d'automne
nuageux
잊혀져간
꿈들을
다시
만나고파
J'ai
envie
de
retrouver
les
rêves
oubliés
흐린
가을
하늘에
편지를
써
J'écris
une
lettre
sur
le
ciel
d'automne
nuageux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.