Lyrics and translation Kim Kwang Seok - On the street (1993)

거리에 가로등불이 하나 둘씩 켜지고
검붉은 노을너머 또 하루가 저물 땐
왠지 모든 것이 꿈결같아요

유리에 비친 내 모습은 무얼 찾고 있는지
뭐라 말하려해도 기억하려 하여도
허한 눈길만이 되돌아 와요

그리운 그대 아름다운 모습으로
마치 아무 일도 없던 것처럼
내가 알지 못하는 머나 먼 그곳으로
떠너버린 후

사랑의 슬픈 추억은 소리없이 흩어져
이젠 그대 모습도 함께 나눈 사랑도
더딘 시간 속에 잊혀져 가요

거리에 짙은 어둠이 낙엽처럼 쌓이고
차가운 바람만이 나의 곁을 스치면
왠지 모든 것이 꿈결같아요

옷깃을 세워 걸으며 웃음지려 하여도
떠나가던 그대의 모습 보일 것같아
다시 돌아보며 눈물 흘려요

그리운 그대 아름다운 모습으로
마치 아무 일도 없던 것처럼
내가 알지 못하는 머나 먼 그곳으로
떠나버린 후

사랑의 슬픈 추억은 소리없이 흩어져
이젠 그대 모습도 함께 나눈 사랑도
더딘 시간 속에 잊혀져 가요

더딘 시간 속에 잊혀져 가요

На улице горят один или два фонаря.
Когда еще один день падает за пределы Черного сияния
Так или иначе, все как во сне.

Что я ищу в зеркале?
Неважно, что ты говоришь, неважно, что ты помнишь, неважно, что ты говоришь.
Только снег возвращается.

Ностальгирую по тебе как по прекрасному взгляду
Как будто ничего не случилось.
Далекое место, которого я не знаю.
После ухода.

Грустные воспоминания о любви рассеялись беззвучно.
Теперь ты похож на себя, и любовь, которую ты разделяешь с тобой.
Забытый во времена Дурдина.

Тьма сгущается на улицах, как опавшие листья.
Если бы только холодный ветер коснулся моего бока ...
Так или иначе, все как во сне.

Даже если ты наденешь лацкан и попытаешься ходить и смеяться.
Кажется, я вижу, как ты уходишь.
Я оглядываюсь и плачу.

Ностальгирую по тебе как по прекрасному взгляду
Как будто ничего не случилось.
Далекое место, которого я не знаю.
После того, как ты уйдешь.

Грустные воспоминания о любви рассеялись беззвучно.
Теперь ты похож на себя, и любовь, которую ты разделяешь с тобой.
Забытый во времена Дурдина.

Забытый во времена Дурдина.