Flower ("Song Story" 앨범 수록) - Kim Kwang Seok translation in French

Flower ("Song Story" 앨범 수록)

날 찾아 오신 내 님 어서 오세요
당신을 기다렸어요
(라이라이야) 어서 오세요
당신의 꽃이 될래요
어디서 무엇 하다 이제 왔나요
당신을 기다렸어요
(라이라이야) 어서 오세요
당신의 꽃이 될래요
사랑의 꽃씨를 뿌려 기쁨을 주고
서로 행복 나누며
(니라이라이라이라이야) 당신은 나의 나무가 되고
(니라이라이라이라이야) 나는 당신의 꽃이 될래요
날 찾아 오신 내 님 어서 오세요
당신을 기다렸어요
(라이라이야) 어서 오세요
당신의 꽃이 될래요
어디서 무엇 하다 이제 왔나요
당신을 기다렸어요
(라이라이야) 어서 오세요
당신의 꽃이 될래요
사랑의 꽃씨를 뿌려 기쁨을 주고
서로 행복 나누며
(니라이라이라이라이야) 당신은 나의 나무가 되고
(니라이라이라이라이야) 나는 당신의 꽃이 될래요
나는 당신의 꽃이 될래요

Fleur ("Song Story" Album)

Ma chérie, viens me retrouver, je t'attends.
Je t'ai attendu si longtemps.
(Lailaiya) Viens vite.
Je serai ta fleur.
Où étais-tu, mon amour, que tu arrives si tard ?
Je t'ai attendu si longtemps.
(Lailaiya) Viens vite.
Je serai ta fleur.
Semons des graines d'amour et cultivons la joie.
Nous partagerons le bonheur ensemble.
(Nirai Lailai Lailaiya) Tu seras mon arbre.
(Nirai Lailai Lailaiya) Et je serai ta fleur.
Ma chérie, viens me retrouver, je t'attends.
Je t'ai attendu si longtemps.
(Lailaiya) Viens vite.
Je serai ta fleur.
Où étais-tu, mon amour, que tu arrives si tard ?
Je t'ai attendu si longtemps.
(Lailaiya) Viens vite.
Je serai ta fleur.
Semons des graines d'amour et cultivons la joie.
Nous partagerons le bonheur ensemble.
(Nirai Lailai Lailaiya) Tu seras mon arbre.
(Nirai Lailai Lailaiya) Et je serai ta fleur.
Je serai ta fleur.