Kim Kwang Seok - Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kim Kwang Seok - Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)




아무 것도 가진 없는 이에게
Человеку, у которого ничего нет.
시와 노래는 애달픈 양식
Стихи и песни образуют горько-сладкую форму.
아무도 뵈지 않는 암흑속에서
В темноте, где тебя никто не видит.
조그만 읊조림은 커다린
Маленькая интонация-это большой свет.
나의 노래는 나의
Моя песня-Моя сила.
나의 노래는 나의
Моя песня - Это моя жизнь.
자그맣고 메마른 씨앗속에서
В маленьких стерильных семенах.
내일의 결실을 바라보듯이
Как будто смотришь на плоды завтрашнего дня.
자그만 아이의 읊음 속에서
Только стимул в интонации ребенка.
마음의 열매가 맺혔으면
Если плод сердца принесен ...
나의 노래는 나의
Моя песня-Моя сила.
나의 노래는 나의
Моя песня - Это моя жизнь.
거미줄처럼 얽힌 세상속에서
В мире, запутанном, как паутина.
바람에 나부끼는 나무가지처럼
Как ветка дерева, трепещущая на ветру.
흔들리고 넘어져도
Даже если ты пошатнешься и упадешь.
이세상속에는 마지막 한방울의 물이 있는
Пока в этом мире есть последняя капля воды.
나는 마시고 노래하리
Я буду пить и петь.
나는 마시고 노래하리
Я буду пить и петь.
수많은 진리와 양심의 금문자
Множество золотых букв правды и совести.
찬란한 그빛에는 멀지 않으리
Это недалеко от яркого света.
이웃과 벗들의 웃음속에는
Соседи и голые парни смеются в
조그만 가락이 울려 나오면
Если звучит маленький ритм, значит, это что-то вроде ритма.
나는 부르리 나의 노래를
Я буду петь свою песню.
나는 부르리 가난한 마음을
Я зову бедное сердце.
그러나 그대 모두 귀기울일
Но когда вы все слушаете ...
노래는 멀리 멀리 날아가리
Песня улетает далеко-далеко.
노래는 멀리 멀리 날아가리
Песня улетает далеко-далеко.





Kim Kwang Seok - Box Set (Song of My Life Box Set)
Album
Box Set (Song of My Life Box Set)
date of release
09-07-2012

1 Unfortunate Guy
2 Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
3 It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
4 A 60's Couple's Story ("Life Story" 앨범 수록)
5 The Story Four ("Life Story" 앨범 수록)
6 Love Has Gone ("Life Story" 앨범 수록)
7 Please Wait for Me ("Life Story" 앨범 수록)
8 Where Wind Comes From ("Life Story" 앨범 수록)
9 A Letter from a Private ("Life Story" 앨범 수록)
10 On the Street ("Life Story" 앨범 수록)
11 With the Heart to Forget You ("Life Story" 앨범 수록)
12 In the Name of Love ("Life Story" 앨범 수록)
13 The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
14 The Day When She Cried for the First Time ("Song Story" 앨범 수록)
15 Writing a Letter On a Cloudy Autumn Sky ("Song Story" 앨범 수록)
16 the Night Alone ("Song Story" 앨범 수록)
17 the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)
18 Don't Think Too Deep ("Song Story" 앨범 수록)
19 Your Laughter (1993)
20 Sad Song (1993)
21 Those Days (1993)
22 Folk Medley: The Car With Two Tires / Kite / I've Been Living Like a Fool / Changing / Song of My Life
23 Mungbean flower
24 Friends
25 With Burning Thirst
26 The Unfinished Song
27 Here
28 Here We Are
29 Unsent Letter
30 Now, Please Leave
31 You Need Me
32 Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
33 It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
34 A 60's Couple's Story ("Life Story" 앨범 수록)
35 The Story Four ("Life Story" 앨범 수록)
36 Love Has Gone ("Life Story" 앨범 수록)
37 Please Wait for Me ("Life Story" 앨범 수록)
38 A Letter from a Private ("Life Story" 앨범 수록)
39 Where Wind Comes From ("Life Story" 앨범 수록)
40 The Story Three ("Life Story" 앨범 수록)
41 In the Name of Love ("Life Story" 앨범 수록)
42 With the Heart to Forget You ("Life Story" 앨범 수록)
43 The Story Two ("Life Story" 앨범 수록)
44 The Story Four ("Song Story" 앨범 수록)
45 The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
46 The Day When She Cried for the First Time ("Song Story" 앨범 수록)
47 Freely ("Song Story" 앨범 수록)
48 Stand Up ("Song Story" 앨범 수록)
49 About Thirty ("Life Story" 앨범 수록)
50 the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)
51 Don't Think Too Deep ("Song Story" 앨범 수록)
52 The Story Two ("Song Story" 앨범 수록)
53 Your Laughter ("Song Story" 앨범 수록)
54 Those Days ("Song Story" 앨범 수록)
55 Flower ("Song Story" 앨범 수록)
56 As Dust
57 It's Not Love If It Hurts Too Much (1995)
58 Song of My Life (1995)
59 A Friend in a Cage
60 Languid Afternoon ("Song Story" 앨범 수록)
61 Changing
62 My Love
63 to Be Forgotten
64 Me and the Wind
65 Freely (1994)
66 Purely and Fragrantly
67 Broken Road
68 the Night Alone (1994)
69 About Thirty (1994)
70 Recurrence
71 Stand up (1994)
72 In the Wilderness
73 Your Laughter (1993)
74 Writing a Letter On a Cloudy Autumn Sky (1993)
75 Please Wait for Me (1993)
76 A Stump
77 My Love That I Couldn't Talk To
78 On the street (1993)
79 Sad Song (1993)
80 My Image that You Remember
81 Love Has Gone (1993)
82 Closure. Lullaby (Instrumental)
83 Door of Happiness
84 In the Afternoon Lean On While I'm Sitting
85 Languid Afternoon (1992)
86 Prelude. Lullaby (Instrumental)
87 Morning Again
88 One Side Love
89 Tree
90 Scenery of Mind
91 Memory (Instrumental)
92 Those Days (1991)
93 You Were All I Had
94 The Wtory of Heart
95 In the Name of Love (1991)
96 Flower (1991)
97 In the Heat of Asphalt
98 That's Because You Don't Love Yourself
99 Window
100 Open Up the Door of My Heart
101 To You
102 Hello, My Friend
103 Sad Coincidence
104 My Dream
105 Little Hero

Attention! Feel free to leave feedback.