My Dream - Kim Kwang Seok translation in English

My Dream

두바퀴로 가는 자동차
네바퀴로 가는 자전거
물속으로 나는 비행기
하늘로 나는 돛단배
복잡하고 아리송한 세상위로
오늘도 애드벌룬 떠 있건만 포수에게
잡혀온 잉어만이 한숨을 내쉰다

남자처럼 머리 깎은 여자
여자처럼 머리 긴 남자
가방없이 학교가는 아이
비오는 날 신문 파는 애
복잡하고 아리송한 세상위로
오늘도 애드벌룬 떠 있건만
태공에게 잡혀온 참새만이
긴 숨을 내쉰다

한여름에 털장갑 장수
한겨울에 수영복 장수
My Dream (내 꿈) lyrics on ChiaSeNhac.vn
번개소리에 기절하는 남자
천둥소리에 하품하는 여자
복잡하고 아리송한 세상위로
오늘도 애드벌룬 떠있건만
독사에게 잡혀온 땅꾼만이

Мой сон

Two-wheeled car
Four-wheeled bicycle
Airplane that flies in water
Sailboat that flies in the sky
Above this complicated and absurd world,
Today, a balloon still floats, though just shot by a hunter
Only a caught carp sighs.

Woman with hair cut like a man's.
Man with hair long like a woman's.
Child who goes to school without a bag
Boy who sells newspapers on a rainy day.
Above this complicated and absurd world,
Today, a balloon still floats, though,
Only a sparrow caught by an astronaut
Lets out a long sigh.

Glove seller in the middle of summer,
Swimsuit seller in the middle of winter.
My Dream (내 꿈) lyrics on ChiaSeNhac.vn
Man who faints at the sound of thunder,
Woman who yawns at the sound of thunder,
Above this complicated and absurd world,
Today, a balloon still floats, though,
Only a land surveyor caught by a viper