Lyrics and translation Kim Kwang Seok - My Love

내가 너의 어둠을 밝혀줄 수 있다면
빛 하나 가득 작은 별이 되어도 좋겠네
너 가는 길마다 함께 다니며
너의 길을 비추겠네

내가 너의 아픔을 만져 줄 수 있다면
이름 없는 들에 꽃이 되어도 좋겠네
음 눈물이 고인 너의 눈 속에
슬픈 춤으로 흔들리겠네

그럴 수 있다면 그럴 수 있다면
내 가난한 살과 영혼을
모두 주고 싶네

내가 너의 사랑이 될 수 있다면
외로운 한 마리 새가 되어도 좋겠네
너의 새벽을 날아다니며
내가 지은 시를 들려주겠네

그럴 수 있다면 그럴 수 있다면
이토록 두터운 사랑 하나로
내 가슴에 묻히고 싶네

그럴 수 있다면 그럴 수 있다면
네 삶의 끝 자리를 지키고 싶네
내 사람이여 내 사람이여
너무 멀리 서 있는 내 사람이여

Если я смогу раскрыть твою тьму ...
Я хотел бы быть маленькой звездой, полной света.
Куда бы ты ни пошла, ты пойдешь со мной.
Я освещу тебе путь.

Если бы я мог коснуться твоей боли ...
Я хотел бы быть цветком в безымянном поле.
Что ж, в твоих глазах слезы.
Это грустный танец.

Если сможешь, если сможешь.
Моя бедная плоть и душа.
Я хочу отдать тебе все.

Если бы я мог быть твоей любовью ...
Я хочу быть одинокой птицей.
Лечу твой рассвет
Я расскажу тебе стихотворение, которое написал.

Если сможешь, если сможешь.
С такой сильной любовью
Я хочу похоронить это в своей груди.

Если сможешь, если сможешь.
Я хочу сохранить конец твоей жизни.
Мой мужчина, мой мужчина.
Мой мужчина стоит слишком далеко.