Lyrics and translation Kim Kwang Seok - To You

To You

나의 하늘을 본 적이 있을까
조각 구름과 빛나는 별들이
끝없이 펼쳐 있는
구석진 그 하늘 어디선가
내 노래는 널 부르고 있음을
넌 알고 있는지 음

나의 정원을 본 적이 있을까
국화와 장미 예쁜 사루비아가
끝없이 피어 있는
언제든 그 문은 열려 있고
그 향기는 널 부르고 있음을
넌 알고 있는지

나의 어릴 적 내 꿈만큼이나
아름다운 가을 하늘이랑 오
내가 그것들과 손잡고
고요한 달빛으로 내게 오면
내 여린 마음으로 피워낸 나의 사랑을
너에게 꺾어줄게

나의 어릴 적 내 꿈만큼이나
아름다운 가을 하늘이랑 오
내가 그것들과 손잡고
고요한 달빛으로 내게 오면
내 여린 마음으로 피워낸 나의 사랑을
너에게 꺾어줄게

Тебе

Видела ли ты когда-нибудь мое небо?
Клочки облаков и сияющие звезды,
Бесконечно простирающиеся...
Где-то в уголке этого неба
Моя песня зовет тебя,
Знаешь ли ты об этом, ммм?

Видела ли ты когда-нибудь мой сад?
Хризантемы, розы, прекрасные сальвии
Бесконечно цветут.
Его двери всегда открыты,
И их аромат зовет тебя,
Знаешь ли ты?

Прекрасное осеннее небо,
Как моя детская мечта, ооо...
Если я возьму его за руку
И приду к тебе в тихом лунном свете,
Любовь, взращенную в моем нежном сердце,
Я подарю тебе.

Прекрасное осеннее небо,
Как моя детская мечта, ооо...
Если я возьму его за руку
И приду к тебе в тихом лунном свете,
Любовь, взращенную в моем нежном сердце,
Я подарю тебе.