Kim Kwang Seok - The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kim Kwang Seok - The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)




The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
La voiture à deux roues ("Histoire de la chanson" album inclus)
바퀴로 가는 자동차 바퀴로 가는 자전거
Une voiture à deux roues, un vélo à quatre roues
속으로 나는 비행기 하늘로 나는 돛단배
Un avion qui vole dans l'eau, un voilier qui vole dans le ciel
복잡하고 아리송한 세상 위로 오늘도 애드벌룬 있건만
Au-dessus de ce monde complexe et déroutant, un ballon publicitaire flotte encore aujourd'hui
포수에게 잡혀온 잉어만이 한숨을 내쉰다
Seule la carpe capturée par le pêcheur soupire
남자처럼 머리 깎은 여자 여자처럼 머리 남자
Une femme aux cheveux coupés comme un homme, un homme aux cheveux longs comme une femme
가방 없이 학교 가는 아이 오는 신문 파는
Un enfant qui va à l'école sans sac, un enfant qui vend des journaux sous la pluie
복잡하고 아리송한 세상 위로 오늘도 애드벌룬 있건만
Au-dessus de ce monde complexe et déroutant, un ballon publicitaire flotte encore aujourd'hui
태공에게 잡혀온 참새만이 숨을 내쉰다
Seul le moineau capturé par le pêcheur à la ligne soupire longuement
한여름에 털장갑 장수 한겨울에 수영복 장수
Un vendeur de mitaines en fourrure en plein été, un vendeur de maillots de bain en plein hiver
번개 소리에 기절하는 남자 천둥 소리에 하품하는 여자
Un homme qui s'évanouit au son du tonnerre, une femme qui bâille au son du tonnerre
복잡하고 아리송한 세상 위로 오늘도 애드벌룬 있건만
Au-dessus de ce monde complexe et déroutant, un ballon publicitaire flotte encore aujourd'hui
독사에게 잡혀온 땅꾼만이 혀를 내두른다
Seul le chasseur de serpents capturé par le serpent venimeux tire sa langue
독사에게 잡혀온 땅꾼만이 혀를 내두른다
Seul le chasseur de serpents capturé par le serpent venimeux tire sa langue





Kim Kwang Seok - Box Set (Song of My Life Box Set)
Album
Box Set (Song of My Life Box Set)
date of release
09-07-2012

1 Unfortunate Guy
2 Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
3 It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
4 A 60's Couple's Story ("Life Story" 앨범 수록)
5 The Story Four ("Life Story" 앨범 수록)
6 Love Has Gone ("Life Story" 앨범 수록)
7 Please Wait for Me ("Life Story" 앨범 수록)
8 Where Wind Comes From ("Life Story" 앨범 수록)
9 A Letter from a Private ("Life Story" 앨범 수록)
10 On the Street ("Life Story" 앨범 수록)
11 With the Heart to Forget You ("Life Story" 앨범 수록)
12 In the Name of Love ("Life Story" 앨범 수록)
13 The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
14 The Day When She Cried for the First Time ("Song Story" 앨범 수록)
15 Writing a Letter On a Cloudy Autumn Sky ("Song Story" 앨범 수록)
16 the Night Alone ("Song Story" 앨범 수록)
17 the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)
18 Don't Think Too Deep ("Song Story" 앨범 수록)
19 Your Laughter (1993)
20 Sad Song (1993)
21 Those Days (1993)
22 Folk Medley: The Car With Two Tires / Kite / I've Been Living Like a Fool / Changing / Song of My Life
23 Mungbean flower
24 Friends
25 With Burning Thirst
26 The Unfinished Song
27 Here
28 Here We Are
29 Unsent Letter
30 Now, Please Leave
31 You Need Me
32 Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
33 It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
34 A 60's Couple's Story ("Life Story" 앨범 수록)
35 The Story Four ("Life Story" 앨범 수록)
36 Love Has Gone ("Life Story" 앨범 수록)
37 Please Wait for Me ("Life Story" 앨범 수록)
38 A Letter from a Private ("Life Story" 앨범 수록)
39 Where Wind Comes From ("Life Story" 앨범 수록)
40 The Story Three ("Life Story" 앨범 수록)
41 In the Name of Love ("Life Story" 앨범 수록)
42 With the Heart to Forget You ("Life Story" 앨범 수록)
43 The Story Two ("Life Story" 앨범 수록)
44 The Story Four ("Song Story" 앨범 수록)
45 The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
46 The Day When She Cried for the First Time ("Song Story" 앨범 수록)
47 Freely ("Song Story" 앨범 수록)
48 Stand Up ("Song Story" 앨범 수록)
49 About Thirty ("Life Story" 앨범 수록)
50 the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)
51 Don't Think Too Deep ("Song Story" 앨범 수록)
52 The Story Two ("Song Story" 앨범 수록)
53 Your Laughter ("Song Story" 앨범 수록)
54 Those Days ("Song Story" 앨범 수록)
55 Flower ("Song Story" 앨범 수록)
56 As Dust
57 It's Not Love If It Hurts Too Much (1995)
58 Song of My Life (1995)
59 A Friend in a Cage
60 Languid Afternoon ("Song Story" 앨범 수록)
61 Changing
62 My Love
63 to Be Forgotten
64 Me and the Wind
65 Freely (1994)
66 Purely and Fragrantly
67 Broken Road
68 the Night Alone (1994)
69 About Thirty (1994)
70 Recurrence
71 Stand up (1994)
72 In the Wilderness
73 Your Laughter (1993)
74 Writing a Letter On a Cloudy Autumn Sky (1993)
75 Please Wait for Me (1993)
76 A Stump
77 My Love That I Couldn't Talk To
78 On the street (1993)
79 Sad Song (1993)
80 My Image that You Remember
81 Love Has Gone (1993)
82 Closure. Lullaby (Instrumental)
83 Door of Happiness
84 In the Afternoon Lean On While I'm Sitting
85 Languid Afternoon (1992)
86 Prelude. Lullaby (Instrumental)
87 Morning Again
88 One Side Love
89 Tree
90 Scenery of Mind
91 Memory (Instrumental)
92 Those Days (1991)
93 You Were All I Had
94 The Wtory of Heart
95 In the Name of Love (1991)
96 Flower (1991)
97 In the Heat of Asphalt
98 That's Because You Don't Love Yourself
99 Window
100 Open Up the Door of My Heart
101 To You
102 Hello, My Friend
103 Sad Coincidence
104 My Dream
105 Little Hero

Attention! Feel free to leave feedback.