Lyrics and translation Kim Kwang Seok - The Wtory of Heart

우연히 전해들었던 그대의 소식에
잠을 이루지 못했죠
아직 잊지 못했다면 한 번쯤 만나보라던
친구의 이야기를 생각했죠
어둠을 가로지르며 내리는 빗속을
한참동안 서성이다
비에 젖은 내모습이 비춰진 거울앞에서
부질없는 일이라 말했죠
하지만 그토록 오랜동안 간직해온
내마음의 이야기들을
언어의 유희일뿐이라 해도
그대에게 들려주고 싶어
그대를 잊지 못하는 내가 미워졌던
그런 날들도 때론 있었지만
그대를 사랑했었던 나의 마음은
아직도 변함없다는 것을

우리가 항상 만났던 그곳의 찻집은
이젠 보이지 않았죠
어색하게 움추린 채 두리번 거린 후에야
그대의 모습을 볼 수 있었죠
어둠을 가로지르며 내리는 빗속을
한참동안을 서성이다
비에 젖은 내모습이 비춰진 거울앞에서
부질 없는 일이라 말했죠
하지만 그토록 오랜동안 간직해온
내 마음의 이야기들을
언어의 유희일뿐이라 해도
그대에게 들려주고 싶어
그대를 잊지 못하는 내가 미워졌던
그런 날들도 때론 있었지만
그대를 사랑했었던 나의 마음은
아직도 변함없다는 것을

В новостях о тебе, которые я случайно услышал.
Я не мог уснуть.
Если ты еще не забыл, то, возможно, захочешь встретиться со мной однажды.
Я вспомнил историю моего друга.
Под дождем, падающим сквозь тьму.
Я задержался на некоторое время.
Перед зеркалом с мокрой от дождя фигурой.
Я сказал ему, что это плохо.
Но я хранила его так долго.
Истории моего разума.
Даже если это просто игра слов.
Я хочу услышать тебя.
Я ненавидел тебя за то, что не забыл тебя.
Иногда бывали такие дни.
Мое сердце, которое любило тебя.
Что он все еще не изменился.

Чайный домик, где мы всегда встречались.
Я его больше не видел.
Только после того, как меня неловко схватили.
Я мог видеть тебя.
Под дождем, падающим сквозь тьму.
Я задерживаюсь на некоторое время.
Перед зеркалом с мокрой от дождя фигурой.
Я сказал ему, что это плохо.
Но я хранила его так долго.
Истории моего сердца
Даже если это просто игра слов.
Я хочу услышать тебя.
Я ненавидел тебя за то, что не забыл тебя.
Иногда бывали такие дни.
Мое сердце, которое любило тебя.
Что он все еще не изменился.