Kim Kwang Seok - Sad Song (1993) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kim Kwang Seok - Sad Song (1993)




소식 그녀가 들을 때쯤엔
К тому времени, как она услышит мои Новости,
아마 세상 어디에도 없겠지
Меня, вероятно, уже не будет нигде в мире.
친구야 내게 허락된 시간이
Я друг, и время мне отпущено.
이젠 되어 가나봐
Теперь все кончено.
알리진 말아줘 차라리 그녀가 모르게
Я бы предпочел, чтобы она не знала.
아무런 슬픔도 남기기 싫어
Я не хочу оставлять тебя с горем.
연락이 닿아도 수가 없을 거야
Я не смогу связаться с тобой.
이제는 다른 세상에서
Теперь в другом мире.
그녀를 만나서 얘기를 묻거든
Я встречаю ее и спрашиваю о себе.
그저 있다고 대답해줘
Просто скажи, что я в порядке.
이제야 알겠어 그녀가 내게는
Теперь все в порядке, сказала она мне.
얼마나 소중했는지 가슴이 메어와
Как прекрасна была пышногрудая кобыла!
훗날 되면 그녀가 다니는 길목에
Когда меня снова хоронят, она уже в пути.
아무도 모르게 흩어 놓아줘
Разбросайте их так, чтобы никто не узнал.
가끔씩 오가는 모습만이라도
Даже если ты смотришь на нее время от времени.
길에 남아 있게
Так что можешь остаться на дороге и посмотреть.
그녀를 만나서 얘기를 묻거든
Я встречаю ее и спрашиваю о себе.
그저 있다고 대답해줘
Просто скажи, что я в порядке.
이제야 알겠어 그녀가 내게는
Теперь все в порядке, сказала она мне.
얼마나 소중했는지
Как это было дорого!
약속해줘
Обещай мне.
없는 세상에 남겨진 그녀를
Она осталась в мире без меня.
나대신 지켜준다고
Вместо этого ты защищаешь меня.
그녀를 부탁해
Спроси ее.





Kim Kwang Seok - Box Set (Song of My Life Box Set)
Album
Box Set (Song of My Life Box Set)
date of release
09-07-2012

1 Unfortunate Guy
2 Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
3 It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
4 A 60's Couple's Story ("Life Story" 앨범 수록)
5 The Story Four ("Life Story" 앨범 수록)
6 Love Has Gone ("Life Story" 앨범 수록)
7 Please Wait for Me ("Life Story" 앨범 수록)
8 Where Wind Comes From ("Life Story" 앨범 수록)
9 A Letter from a Private ("Life Story" 앨범 수록)
10 On the Street ("Life Story" 앨범 수록)
11 With the Heart to Forget You ("Life Story" 앨범 수록)
12 In the Name of Love ("Life Story" 앨범 수록)
13 The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
14 The Day When She Cried for the First Time ("Song Story" 앨범 수록)
15 Writing a Letter On a Cloudy Autumn Sky ("Song Story" 앨범 수록)
16 the Night Alone ("Song Story" 앨범 수록)
17 the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)
18 Don't Think Too Deep ("Song Story" 앨범 수록)
19 Your Laughter (1993)
20 Sad Song (1993)
21 Those Days (1993)
22 Folk Medley: The Car With Two Tires / Kite / I've Been Living Like a Fool / Changing / Song of My Life
23 Mungbean flower
24 Friends
25 With Burning Thirst
26 The Unfinished Song
27 Here
28 Here We Are
29 Unsent Letter
30 Now, Please Leave
31 You Need Me
32 Song of My Life ("Life Story" 앨범 수록)
33 It's Not Love If It Hurts Too Much ("Life Story" 앨범 수록)
34 A 60's Couple's Story ("Life Story" 앨범 수록)
35 The Story Four ("Life Story" 앨범 수록)
36 Love Has Gone ("Life Story" 앨범 수록)
37 Please Wait for Me ("Life Story" 앨범 수록)
38 A Letter from a Private ("Life Story" 앨범 수록)
39 Where Wind Comes From ("Life Story" 앨범 수록)
40 The Story Three ("Life Story" 앨범 수록)
41 In the Name of Love ("Life Story" 앨범 수록)
42 With the Heart to Forget You ("Life Story" 앨범 수록)
43 The Story Two ("Life Story" 앨범 수록)
44 The Story Four ("Song Story" 앨범 수록)
45 The Car With Two Tires ("Song Story" 앨범 수록)
46 The Day When She Cried for the First Time ("Song Story" 앨범 수록)
47 Freely ("Song Story" 앨범 수록)
48 Stand Up ("Song Story" 앨범 수록)
49 About Thirty ("Life Story" 앨범 수록)
50 the Story Three ("Song Story" 앨범 수록)
51 Don't Think Too Deep ("Song Story" 앨범 수록)
52 The Story Two ("Song Story" 앨범 수록)
53 Your Laughter ("Song Story" 앨범 수록)
54 Those Days ("Song Story" 앨범 수록)
55 Flower ("Song Story" 앨범 수록)
56 As Dust
57 It's Not Love If It Hurts Too Much (1995)
58 Song of My Life (1995)
59 A Friend in a Cage
60 Languid Afternoon ("Song Story" 앨범 수록)
61 Changing
62 My Love
63 to Be Forgotten
64 Me and the Wind
65 Freely (1994)
66 Purely and Fragrantly
67 Broken Road
68 the Night Alone (1994)
69 About Thirty (1994)
70 Recurrence
71 Stand up (1994)
72 In the Wilderness
73 Your Laughter (1993)
74 Writing a Letter On a Cloudy Autumn Sky (1993)
75 Please Wait for Me (1993)
76 A Stump
77 My Love That I Couldn't Talk To
78 On the street (1993)
79 Sad Song (1993)
80 My Image that You Remember
81 Love Has Gone (1993)
82 Closure. Lullaby (Instrumental)
83 Door of Happiness
84 In the Afternoon Lean On While I'm Sitting
85 Languid Afternoon (1992)
86 Prelude. Lullaby (Instrumental)
87 Morning Again
88 One Side Love
89 Tree
90 Scenery of Mind
91 Memory (Instrumental)
92 Those Days (1991)
93 You Were All I Had
94 The Wtory of Heart
95 In the Name of Love (1991)
96 Flower (1991)
97 In the Heat of Asphalt
98 That's Because You Don't Love Yourself
99 Window
100 Open Up the Door of My Heart
101 To You
102 Hello, My Friend
103 Sad Coincidence
104 My Dream
105 Little Hero

Attention! Feel free to leave feedback.