Lyrics and translation Kim Kwang Seok - Sad Coincidence

Sad Coincidence

긴 세월 흘러간 줄 알았는데
모두 다 잊은 줄 알았는데
이 밤 또 다가와 내 마음을 울려요
빗물처럼 다가와
꿈처럼 흘러간 줄 알았는데
흔적 없이 잊은 줄 알았는데
지나는 가로수 잎새마다
이슬이 눈물처럼 흘러요
너를 만난 세상 슬픈 우연 속에서
잊혀지지 않는 너의 모습 그리며 우네
사랑은 긴 그림자로 남아

너와 걷던 그 길가에 꽃들은 피어
온 세상 꽃향기로 반기는데
잊혀진 추억은 내 마음을 울려요
꽃향기로 다가와
아직도 이 거리는 알고 있는데
지나치는 바람도 알고 있는데
그대는 잊었나요 비 내리던 그 벤치를
모두 잊어버렸나요
너를 만난 세상 슬픈 우연 속에서
잊혀지지 않는 너의 모습 그리며 우네
사랑은 긴 그림자로 남아

Sad Coincidence

I thought the long years had passed
I thought I had forgotten all
This night arrives again and cries in my heart
It comes like rain
I thought it was gone like a dream
I thought I had forgotten without a trace
On each and every tree leaf that passes by
Dew falls like tears
In that sad coincidence of a world where I met you
I yearn for your unforgettable image
Love remains as a long shadow

On the path we walked together, flowers bloom
The whole world welcomes me with their fragrance
Forgotten memories cry in my heart
They come with the scent of flowers
This street still knows
The passing wind still knows
Have you forgotten the bench where it rained?
Have you forgotten everything?
In that sad coincidence of a world where I met you
I yearn for your unforgettable image
Love remains as a long shadow