Lyrics and translation Kim Kyu Jong - Confession - Kim Kyu Jong

Confession - Kim Kyu Jong

두근거려요 자꾸 두근거려요
우연히 그대를 처음 본 그 순간부터
반했나봐요 정말 반했나봐요
그대의 그 두눈을 똑바로 바라볼 수 없네요
고운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져볼 순 없나요
투명한 그 입술에 입 맞추고 싶어요
사 랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
니 앞에 서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말
수많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
아직도 나만 건네지 못한 그 말
바보처럼 난 정말 바보처럼 난
아무리 연습해도 엉뚱한 말만 하게 되네요
고 운 두 손을 하얀 얼굴을 한번 만져볼 순 없나요
투명한 그 입술에 입 맞추고 싶어요
사랑한단 말 너를 사랑한다는 그 말
니 앞에 서면 자꾸 맴돌다 사라지는 말
수많은 저 별들처럼 세상에 흔한 그 말
아직도 나만 건네지 못한 그 말
그대를 마주치게 될까봐
자주가던 그 길 느리게 걷죠
사랑해요. 수천번 혼자 되뇌이던 그 말
서툴지만 오늘은 말할께요
사랑한다고 나만 사랑한다고 그대
말을 해줘요 내게 한번만 속삭여 줘요
아무도 모르게 우리 둘만의 비밀처럼
사랑을 해요. 몰래 사랑을 해요
사랑을 해요. 우리 사랑을 해요

Confession - Kim Kyu Jong

Mon cœur bat la chamade, il ne cesse de battre
Depuis le moment où j'ai croisé ton regard pour la première fois par hasard
Je crois que je suis tombé amoureux, vraiment tombé amoureux
Je ne peux pas regarder tes yeux directement
Est-ce que je peux toucher tes jolies mains, ton visage blanc ne serait-ce qu'une fois ?
J'ai envie de t'embrasser sur tes lèvres transparentes
Les mots "je t'aime", ces mots qui disent que je t'aime
Ces mots qui tournent et tournent dans ma tête quand je suis devant toi
Ces mots si courants dans le monde comme les innombrables étoiles
Ces mots que je n'arrive toujours pas à prononcer
Je suis un idiot, vraiment un idiot
Même après tant d'entraînements, je ne fais que dire des bêtises
Est-ce que je peux toucher tes jolies mains, ton visage blanc ne serait-ce qu'une fois ?
J'ai envie de t'embrasser sur tes lèvres transparentes
Les mots "je t'aime", ces mots qui disent que je t'aime
Ces mots qui tournent et tournent dans ma tête quand je suis devant toi
Ces mots si courants dans le monde comme les innombrables étoiles
Ces mots que je n'arrive toujours pas à prononcer
De peur de te croiser
Je marche lentement sur le chemin que j'empruntais souvent
Je t'aime. Ces mots que j'ai répétés mille fois en silence
Maladroitement, je vais te les dire aujourd'hui
Je t'aime, je t'aime seulement moi
Dis-le moi, murmure-le moi une seule fois
Comme un secret que nous partageons, à l'insu de tous
Faisons l'amour, faisons l'amour en secret
Faisons l'amour, faisons l'amour ensemble