Lyrics and translation Kim-Lian - Dansen in Het Moeras

Dansen in Het Moeras

Zit vol verwachting in het nachtsatijn
Je trekt de deur dicht en ik grijp weer naar de rode wijn
En verzacht mijn pijn Ik was gewaarschuwd na de laatste keer
Toch blijf ik hopen dat ik nooit meer van mijn fouten leer
Ook al doet het zeer
Doet het zeer
Ik laat het toe
Want ik wil je hier vannacht
Met heel mijn hart
Trots ten onder aan je macht
Geef mij luttele seconden
Tegen beter weten in
Want ik zoek, maar ik mis, mijn kompas
Alsof we dansen in het moeras, dansen in het moeras
Jij bent die man waar ik versteld van sta
Je laat me zweven ook al weet ik dat ik ten onder ga
En straks niet besta
Niet besta
Ik laat het toe
Want ik wil je hier vannacht
Met heel mijn hart
Trots ten onder aan je macht
Geef mij luttele seconden
Tegen beter weten in
Want ik zoek, maar ik mis, mijn kompas
Alsof we dansen in het moeras
Dansen in het moeras, dansen in het moeras
Al weet ik dondersgoed dat jij ooit weg zal
Gaan En ik hier straks alleen lig op 't matras
Toch zou ik echt niets liever willen dan een fout met jou begaan.
En loop ik zelfverzekerd uit de pas
Ik laat het toe
Want ik wil je hier vannacht
Met heel mijn hart
Trots ten onder aan je macht
Geef mij luttele seconden
Tegen beter weten in
Want ik wil nog een dans in het moeras.

Danser dans le marais

Je suis pleine d'espoir dans cette nuit de satin
Tu fermes la porte et je reprends mon vin rouge
Et apaise ma douleur J'avais été prévenue après la dernière fois
Mais j'espère toujours que je ne tiendrai jamais compte de mes erreurs
Même si cela fait mal
Cela fait mal
Je le permets
Parce que je veux te voir ici ce soir
De tout mon cœur
Fière de succomber à ton pouvoir
Donne-moi quelques secondes
Contre toute attente
Parce que je cherche, mais je rate, ma boussole
Comme si nous dansions dans le marais, dansions dans le marais
Tu es cet homme qui me laisse bouche bée
Tu me fais flotter même si je sais que je vais sombrer
Et que je n'existerai plus
N'existerai plus
Je le permets
Parce que je veux te voir ici ce soir
De tout mon cœur
Fière de succomber à ton pouvoir
Donne-moi quelques secondes
Contre toute attente
Parce que je cherche, mais je rate, ma boussole
Comme si nous dansions dans le marais
Dansions dans le marais, dansions dans le marais
Même si je sais pertinemment que tu partiras un jour
Et que je resterai ici seule sur le matelas
Je n'aimerais rien de plus qu'une erreur avec toi.
Et je marche en étant assurée d'être hors du rythme
Je le permets
Parce que je veux te voir ici ce soir
De tout mon cœur
Fière de succomber à ton pouvoir
Donne-moi quelques secondes
Contre toute attente
Parce que je veux encore une danse dans le marais.