Kim Lírio - Será Que Ainda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kim Lírio - Será Que Ainda




Será Que Ainda
Est-ce que je vais encore
Espera, entenda que agora não vai dar
Attends, comprends que maintenant ça ne marchera pas
Espera, nossa vida acabou de começar
Attends, notre vie vient de commencer
Sem pressa atrás
Sans hâte, va chercher
Das coisas boas que achar
Les bonnes choses que tu trouveras
Cada um sabe o que faz
Chacun sait ce qu'il fait
E vai tentar mesmo sozinho
Et essaiera même tout seul
Será que ainda sigo em frente
Est-ce que je vais encore de l'avant
E não pertenço mais a ninguém
Et que je n'appartiens plus à personne
Será que ainda sigo em frente
Est-ce que je vais encore de l'avant
Sem me esconder
Sans me cacher
Espera, entenda que agora não vai dar
Attends, comprends que maintenant ça ne marchera pas
(Agora não vai dar)
(Maintenant ça ne marchera pas)
Espera, nossa vida acabou de começar
Attends, notre vie vient de commencer
Sem pressa atrás
Sans hâte, va chercher
Das coisas boas que achar
Les bonnes choses que tu trouveras
Cada um sabe o que faz
Chacun sait ce qu'il fait
E vai tentar mesmo sozinho
Et essaiera même tout seul
Será que ainda sigo em frente
Est-ce que je vais encore de l'avant
E não pertenço mais a ninguém
Et que je n'appartiens plus à personne
Será que ainda sigo em frente
Est-ce que je vais encore de l'avant
Sem me esconder
Sans me cacher
Então deixa o passado mostra o lado
Alors laisse le passé montrer le côté
Mostra o jeito de viver com seu defeito
Montre comment vivre avec ton défaut
E logo alguém vem te abraçar
Et bientôt quelqu'un viendra te serrer dans ses bras
Mesmo não sendo verdadeiro
Même si ce n'est pas sincère
Esse é o mundo que escolheu
C'est le monde que tu as choisi
E amanhã quem sabe, será você e eu
Et demain qui sait, ce sera juste toi et moi
Será que ainda sigo em frente
Est-ce que je vais encore de l'avant
E não pertenço mais a ninguém
Et que je n'appartiens plus à personne
Será que ainda sigo em frente
Est-ce que je vais encore de l'avant
Sem me esconder
Sans me cacher
Será que ainda sigo em frente
Est-ce que je vais encore de l'avant
E não consigo mais me encontrar
Et que je ne parviens plus à me retrouver
Espero um ultimo adeus
J'attends un dernier adieu
Mas um dia me resgatar
Mais un jour je me rachèterai
Espero um ultimo adeus
J'attends un dernier adieu
E mais um dia poder cantar pra você
Et pouvoir chanter pour toi encore un jour





Writer(s): Guilherme Kim Silva Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.