Intercession - Kim McFarland translation in German

Intercession

Intercession

Lord, I come on behalf on my brother,
Even though I have needs of my own.
Real joy means You first, Lord, and then others,
I'm not here for myself, but it's for someone else.

Once You've met the needs of my brother,
I'll rejoice knowing soon You'll meet mine;
I have come on behalf on my brother,
Praise You, Lord, for You always bless on time.

It's not mine to question how You test us,
It's just mine to live by Your Holy word.
You allow sunshine to some
And You allow rain for others,
Yet You're just,
For we'll all have both in time.

In the midst of my gloom, give to my brother,
All that he needs just to make it through;
Lord, I've come on behalf on my brother,
Praise You, Lord, for blessings come from You.

Real joy means You first, Lord, and then others,
I'm not here for myself,
I'm down here interceding for someone else.

Please mend broken hearts,
Change doubtful minds,
With Your finger of love, touch dying souls,
Make my brother whole.

Lord, I've come on behalf on my brother,
Real joy means You first, Lord, and then others;
Lord, I'm not asking for myself, but it's for someone else.

Lord, I'm not asking for myself,
But I'm down here interceding for someone else.

I'm not asking for myself, but it's for someone else.

Fürbitte

Fürbitte

Herr, ich komme für meinen Bruder,
Auch wenn ich eigene Bedürfnisse habe.
Wahre Freude bedeutet Du zuerst, Herr, und dann andere,
Ich bin nicht für mich selbst hier, sondern es ist für jemand anderen.

Sobald Du die Bedürfnisse meines Bruders erfüllt hast,
Werde ich mich freuen, wissend, dass Du bald meine erfüllen wirst;
Ich bin für meinen Bruder gekommen,
Preis Dir, Herr, denn Du segnest immer zur rechten Zeit.

Es liegt nicht an mir zu hinterfragen, wie Du uns prüfst,
Es liegt nur an mir, nach Deinem Heiligen Wort zu leben.
Du erlaubst Sonnenschein für einige
Und Du erlaubst Regen für andere,
Doch Du bist gerecht,
Denn wir alle werden beides zur rechten Zeit haben.

Inmitten meiner Dunkelheit, gib meinem Bruder,
Alles, was er braucht, um durchzuhalten;
Herr, ich bin für meinen Bruder gekommen,
Preis Dir, Herr, denn Segen kommen von Dir.

Wahre Freude bedeutet Du zuerst, Herr, und dann andere,
Ich bin nicht für mich selbst hier,
Ich bin hier und lege Fürbitte ein für jemand anderen.

Bitte heile gebrochene Herzen,
Verändere zweifelnde Gemüter,
Mit Deinem Finger der Liebe, berühre sterbende Seelen,
Mache meinen Bruder heil.

Herr, ich bin für meinen Bruder gekommen,
Wahre Freude bedeutet Du zuerst, Herr, und dann andere;
Herr, ich bitte nicht für mich selbst, sondern es ist für jemand anderen.

Herr, ich bitte nicht für mich selbst,
Sondern ich bin hier und lege Fürbitte ein für jemand anderen.

Ich bitte nicht für mich selbst, sondern es ist für jemand anderen.