O Mercy Louise - Kim Mitchell translation in Russian

O Mercy Louise

Louise
I'm forever losing you
I even wave at you in my dreams
Losing you is a bad, bad dream

O mercy Louise
O mercy Louise
My life is flashing before us
Can we survive a little rain
Falling in our hearts
I'll do anything to save us

The sunshine's on
Don't be troubled by stormy clouds
Hold me close 'til they clear
And any woman
Any woman who could hold me so
Oh, it's gonna be a long night
If we get hot it could be a long life
I'll do anything to save us

O mercy Louise
O mercy Louise
My life is flashing before us
Can we survive a little rain
Falling in our hearts
I'll do anything to save us

I'm losing you and the argument
How can you be so nonchalant
Losing you is a bad, bad dream
Tell me, am I in or am I out, Louise

Walkin' beside you makes me tall, Louise
Talkin' with you makes me stutter baby
I'm yellin' at you and I'm turnin' blue, Louise
How can you be so nonchalant at a time like this in my life

O mercy Louise
O mercy Louise
My life is flashing before us
Can we survive a little rain
Falling in our hearts
I'll do anything to save us
My life is flashing before us
And I'll do anything to save us
Oh, Louise

О, милосердная Луиза

Луиза,
я постоянно тебя теряю.
Я даже машу тебе во сне.
Терять тебя - это ужасный, ужасный сон.

О, милосердная Луиза,
о, милосердная Луиза,
моя жизнь проносится перед нами.
Сможем ли мы пережить этот небольшой дождь,
падающий в наши сердца?
Я сделаю все, чтобы спасти нас.

Солнце светит,
не беспокойся о грозовых тучах.
Держи меня крепко, пока они не рассеются.
И любая женщина,
любая женщина, которая могла бы обнимать меня так,
о, это будет долгая ночь.
Если у нас все получится, это может быть долгая жизнь.
Я сделаю все, чтобы спасти нас.

О, милосердная Луиза,
о, милосердная Луиза,
моя жизнь проносится перед нами.
Сможем ли мы пережить этот небольшой дождь,
падающий в наши сердца?
Я сделаю все, чтобы спасти нас.

Я теряю тебя и этот спор.
Как ты можешь быть такой безразличной?
Терять тебя - это ужасный, ужасный сон.
Скажи мне, я с тобой или нет, Луиза?

Идти рядом с тобой делает меня выше, Луиза.
Разговаривать с тобой заставляет меня заикаться, детка.
Я кричу на тебя и становлюсь синим, Луиза.
Как ты можешь быть такой безразличной в такой момент моей жизни?

О, милосердная Луиза,
о, милосердная Луиза,
моя жизнь проносится перед нами.
Сможем ли мы пережить этот небольшой дождь,
падающий в наши сердца?
Я сделаю все, чтобы спасти нас.
Моя жизнь проносится перед нами,
и я сделаю все, чтобы спасти нас.
О, Луиза.