The Great Embrace - Kim Mitchell translation in French

The Great Embrace

she gives off lots of visual clues
she gives off lots of body language
that's how she found me...
she likes to have her rendez-vous in the shadows
she likes to have innuendos in the silhouettes
that's how i fell...
she's got the touch
she's got the grip
sh'es got those dancing kind of lips
she hit on me serious
she made me delirious
that's why i fell for the great embrace
that's why i fell for the great embrace
that's why i fell for the great embrace
she do things that do permanent damage
now i got cuts that i can't bandage
that's how she left me...
she left without a trace
i fell right to the wine and lace
that's how i fell
that's how i fell
she's got the touch
she's got the grip
she's got those dancing kind of lips
she made me delirious
she made me delirious
that's why i fell for the great embrace

La Grande Étreinte

Elle me lance plein de regards significatifs
Son langage corporel est très expressif
C'est comme ça qu'elle m'a trouvé...
Elle aime ses rendez-vous dans l'ombre
Elle aime les sous-entendus dans les silhouettes
C'est comme ça que je suis tombé...
Elle a le toucher
Elle a la poigne
Elle a ces lèvres qui donnent envie de danser
Elle m'a sérieusement dragué
Elle m'a rendu fou
C'est pourquoi j'ai succombé à la grande étreinte
C'est pourquoi j'ai succombé à la grande étreinte
C'est pourquoi j'ai succombé à la grande étreinte
Elle fait des choses qui causent des dommages permanents
Maintenant, j'ai des blessures que je ne peux pas panser
C'est comme ça qu'elle m'a quitté...
Elle est partie sans laisser de trace
Je suis tombé dans le vin et la dentelle
C'est comme ça que je suis tombé
C'est comme ça que je suis tombé
Elle a le toucher
Elle a la poigne
Elle a ces lèvres qui donnent envie de danser
Elle m'a rendu fou
Elle m'a rendu fou
C'est pourquoi j'ai succombé à la grande étreinte