Lyrics and translation Kim Na Young - 헤어질 수 밖에 But I Must

헤어질 수 밖에 But I Must

밤하늘 속 별처럼
너와 내가 눈부셨던
기억 추억 너무 많아서
우리 사랑도 별빛 같았어
영원할 줄 알았던
우린 오늘 무너지고 말았어
그만 하자는 너의 한마디 말에
더 사랑 못하고
헤어질 수 밖에 없는 우리
더는 우리가
보낼 시간조차 없게
헤어질 수 밖에 없는 우리
어떻게 하면 나
돌아서는 너처럼
쉽게 떠나 보낼 수 있을까
꿈인 줄만 알았어
꿈이기를 눈을 감고 빌었어
숨이 막혀서 아무 말도 못하고
잡을 수도 없이
헤어질 수 밖에 없는 우리
더는 우리가
보낼 시간조차 없게
헤어질 수 밖에 없는 우리
어떻게 하면 나
돌아서는 너처럼
쉽게 떠나 보낼 수 있을까
오랜 시간 함께 해왔던
우리 이름과 모습 기억들 전부 다
그래 전부 다 흘러
잊혀질 수 밖에 없는 우리
그래 우리가 함께 했던 기억 모두
다 잊혀질 수 밖에 없는 우리
시간 지나면 언젠가
돌아서던 너처럼
떠난 너를 잊을 수 있을까

Мы должны расстаться / But I Must

Как звезды в ночном небе,
Ты и я сияли,
Так много воспоминаний,
Наша любовь была подобна звездному свету.
Думала, что это будет вечно,
Но сегодня мы рухнули.
От твоих слов о расставании,
Я больше не могу любить,
Нам остается лишь расстаться.
У нас больше нет
Даже времени попрощаться,
Нам остается лишь расстаться.
Как же мне,
Как и ты,
Так легко отпустить тебя?
Мне казалось, что это сон,
Закрыв глаза, я молилась, чтобы это был сон.
Захватывает дыхание, я не могу ничего сказать,
Я не могу тебя удержать,
Нам остается лишь расстаться.
У нас больше нет
Даже времени попрощаться,
Нам остается лишь расстаться.
Как же мне,
Как и ты,
Так легко отпустить тебя?
Долгие годы мы были вместе,
Наши имена, лица, воспоминания - всё,
Да, всё это исчезнет,
Нам суждено забыть друг друга.
Да, все наши общие воспоминания,
Нам суждено забыть.
Со временем,
Как и ты,
Смогу ли я забыть тебя?