Lyrics and translation Kim Na Young - 가슴이 말해 Say Goodbye (Instrumental)

가슴이 말해 Say Goodbye (Instrumental)

나를 기억하나요
나를 알아보나요
이렇게 또 마주하네요
흔들리는 눈빛이
떨리는 내 입술이
또 그댈 찾네요
한걸음 뒤에
또 그렇게 뒤에서
그때처럼 날 안아줘
가슴이 말해 너를 기억해
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
가슴 시리도록 아픈 사랑
눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러 봐도
그리운 내 사랑
바람이 차갑네요
그래도 괜찮아요
그대만 내 곁에 있다면
바보 같은 사랑도
괜찮아요 이렇게 그댈
볼 수만 있다면
지금도 우리
늘 그렇게 뒤에서
잊지 못해 울잖아요
가슴이 말해 너를 기억해
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
가슴 시리도록 아픈 사랑
눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러봐도
그리운 내 사랑
아직도 내게는 그대만 보여요
이렇게 그대
영원히 그대
그때처럼 날 안아줘
가슴이 말해 너를 기억해
내가 그대라면 좋을텐데
그 아픔도 다 가져갈텐데
눈물이 말해 사랑해 그대
부르고 또 불러봐도
그리운 내 사랑

Mon coeur me dit de dire au revoir (Instrumental)

Tu te souviens de moi
Tu me reconnais
Nous nous retrouvons comme ça
Ton regard est tremblant
Mes lèvres tremblent
Je te recherche encore
Un pas en arrière
Encore une fois, de dos
Comme à l'époque, serre-moi dans tes bras
Mon coeur me dit que je me souviens de toi
Le seul qui fait battre mon coeur
Un amour qui me fait tellement mal au coeur
Mes larmes me disent que je t'aime
J'ai beau t'appeler et t'appeler encore
Mon amour perdu
Le vent est froid
Mais ça ne fait rien
Du moment que tu es à mes côtés
Même un amour idiot
Ça ne fait rien, du moment que je peux te
Voir comme ça
Même aujourd'hui
Toujours comme ça, de dos
Je n'arrive pas à t'oublier, je pleure
Mon coeur me dit que je me souviens de toi
Le seul qui fait battre mon coeur
Un amour qui me fait tellement mal au coeur
Mes larmes me disent que je t'aime
J'ai beau t'appeler et t'appeler encore
Mon amour perdu
Je ne vois toujours que toi
Comme ça, toi
A jamais, toi
Comme à l'époque, serre-moi dans tes bras
Mon coeur me dit que je me souviens de toi
Si j'étais toi, ce serait bien
Je prendrais toute cette douleur
Mes larmes me disent que je t'aime
J'ai beau t'appeler et t'appeler encore
Mon amour perdu