Lyrics and translation Kim Na Young - 그래 그래 I See

그래 그래 I See

그래 그래 헤어지자
그래 우리 헤어지자
내 사랑이 니 마음에
들지 않다면 그래 그래
나도 너를 싫어해서
그래 라고 그런게 아니야
니 두 눈에 내 모습이
보이지 않아서 너를 보내는 거야
사랑한대로 사랑한 그대로 난
점점 멀어지는 널 바라보고 있어
너 없는 채로 텅텅 빈 이대로 난
아무 말도 못한 채
그냥 아파해야만 했어
유난히도 따뜻했던 오늘
우린 왜 이별을 한거야
많은 사람들 중에서
나만 울게 하고 그냥 떠나면 되니
사랑한대로 사랑한 그대로 난
점점 멀어지는 널 바라보고 있어
너 없는 채로 텅텅 빈 이대로 난
아무 말도 못한 채
이대로 널 보내고 서있어
그럼 안되잖아 날 혼자 버려두고
모른 척 그냥 다른 사랑하면
잠시 거짓말이라도 난 괜찮아
날 잊지 말아줘
사랑한 때로 너와 나 그때로 난
아주 잠시라도 돌아갈 순 없을까
너 없는 채로 너 없인 이대로 나
견디지 못하는걸
누구보다 니가 잘 알잖아

C'est bien, c'est bien, je vois

C'est bien, c'est bien, quittons-nous
C'est bien, nous allons nous quitter
Si mon amour n'est pas dans ton cœur
Alors c'est bien
Je te déteste aussi
C'est bien, ce n'est pas ça
Dans tes deux yeux, je ne vois pas mon image
C'est pour ça que je te laisse partir
Comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé, je
Je suis loin de toi et je te regarde
Sans toi, je suis vide, comme ça je
Je ne peux rien dire
J'aurais juste dû souffrir
Aujourd'hui était particulièrement chaud
Pourquoi nous sommes-nous quittés ?
Parmi tant de gens
Tu me laisses juste pleurer et tu t'en vas
Comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé, je
Je suis loin de toi et je te regarde
Sans toi, je suis vide, comme ça je
Je ne peux rien dire
Je te laisse partir comme ça
Alors tu ne peux pas me laisser tomber
Fais comme si de rien n'était et aime quelqu'un d'autre
Même si c'est un mensonge, ça va
N'oublie pas
Quand nous t'aimions comme toi et moi à l'époque
Ne pouvons-nous pas revenir juste un instant ?
Sans toi, sans toi, je
Je ne peux pas le supporter
Tu le sais mieux que quiconque