Lyrics and translation Kim Na Young - 그랬다면 If I Had

그랬다면 If I Had

Keuraetdamyeon nal aratdamyeon
Sijaki kkeuti doen keunare
Neomudo haemalke useotdeon
Neoreul deo saranghan naraseo
Keuraedo nan neul haengbokhaesseosseo
Saranghae ajikdo neol
Maji mothae nan neol bonaetjiman
Ijji mothae nado mollae
Neo.ui ireum bulleobojiman
Keuraetdamyeon nal aratdamyeon
Jjalbeun insarado haejugo gaji
Mianhae jal jinaeraneun keureon heunhan mal
Malhaejullae jom neutdeorado
Kwaenchana neol kidaril su isseo
Keokjeongma neol jabji anha tto ulji anha
Saranghae ajikdo neol
Maji mothae nan neol bonaetjiman
Ijji mothae nado mollae
Neo.ui ireum bulleobojiman
Keuraetdamyeon nal aratdamyeon
Jjalbeun insarado haejugo gaji
Mianhae jal jinaeraneun keureon heunhan mal
Malhaejullae jom neutdeorado
Kwaenchana neol kidaril su isseo
Keokjeongma neol jabji anha tto ulji anha
Sigani deo pilyohadaraneun ppeonhan keu pinggyero
Neoneun oji anha dasi oji anha
Keuraetdamyeon neol mollatdamyeon
Keuraedo oneul nan ulgo itgetji
Sarangi neul mojaratdeon keureon naraseo
Malhaejullae jom neutdeorado
Ajikdo neol kidarineun naege
Keuttaeneun neodo namaneul saranghaetdago

Si j'avais su

Si tu avais su que j'existais
Au début de notre histoire
J'ai tant ri, j'étais tellement heureuse
Et j'aimais encore plus que tu ne le faisais
Je me sentais toujours heureuse
Je t'aime encore
Je ne peux pas t'oublier, même si je devrais
Je ne peux pas partir, même si je le sais
Je murmure ton nom
Si tu avais su que j'existais
Dis-moi au revoir, même en souriant
Désolé, j'espère que tu vas bien, ces mots inutiles
Dis-les, même si c'est trop tard
Pas de problème, je peux t'attendre
Ne t'inquiète pas, je ne te retiens pas, je ne pleurerai plus
Je t'aime encore
Je ne peux pas t'oublier, même si je devrais
Je ne peux pas partir, même si je le sais
Je murmure ton nom
Si tu avais su que j'existais
Dis-moi au revoir, même en souriant
Désolé, j'espère que tu vas bien, ces mots inutiles
Dis-les, même si c'est trop tard
Pas de problème, je peux t'attendre
Ne t'inquiète pas, je ne te retiens pas, je ne pleurerai plus
Avec cette excuse stupide qui disait qu'il fallait plus de temps
Tu ne reviens pas, tu ne reviens plus
Si tu n'avais pas su que j'existais
Je pleurerais quand même aujourd'hui
Parce que l'amour me manquait toujours
Dis-les, même si c'est trop tard
A moi qui t'attends encore
Dis-moi que tu m'aimais aussi à cette époque