Lyrics and translation Kim Na Young - 길 Road

길 Road

Meomchwobeorin i gil kkeute
Huimihan bulbiccdeuri nunbusigne
Nae mamsoge hanjulgi bicccheoreom dagawa
Chorahaessdeon nae moseubeul tteoollyeo
Ijeneun ganghaejindago
Dasineun ulji anheul georago
Sseureojyeodo beotyeobonda
Kkeutkkaji na dallyeoganda
Jakku keojyeoganeun
Duryeoumi nareul magado
(Tto dasi sseureojyeodo)
Nunmul ttawin samkyeobonda
Jichin nae mameul sum swige mandeun han gaji
Jeo nopeun goseseo sesangeul bol geoya
Jeo haneure oechyeobonda
Kkeutkkaji na (biccnalgeoya)
Jakku jiteojineun
Apeumdeuri nareul magado
(Dasi taeeonandaedo)
Neoreul hyanghae malhaebonda
Jichin nae mameul sum swige mandeun han saram
Neoreul wihaesseo igyeo nael geoya

Route

Au bout de cette route où je me suis perdue,
Des lumières sombres brillent faiblement,
Comme un morceau de verre brisé dans mon cœur, elles me rejoignent,
Je revois mon reflet en larmes,
Je suis maintenant forte,
Je ne pleurerai plus,
Même si je suis tombée, je me suis relevée,
Je continuerai jusqu’au bout,
La peur qui grandit,
Elle essaie de m'arrêter,
(Même si je tombe à nouveau,
Je vais avaler mes larmes,
Une chose qui a fait respirer mon cœur fatigué,
Je vais voir le monde depuis cet endroit élevé,
J'ai crié vers ce ciel,
Je vais briller jusqu'au bout (briller).
La douleur qui ne cesse de me poursuivre,
Elle essaie de m'arrêter,
(Même si je renais à nouveau)
Je t'ai dit tout ce que je ressentais,
Une personne qui a fait respirer mon cœur fatigué,
Je vais vaincre pour toi.