Lyrics and translation Kim Na Young - 너를 만나기전 Before We Met

너를 만나기전 Before We Met

니가 없던 기억 속에
자리잡은 작은 나는 혼자 있는
것도 아무렇지 않아
그 자리에 나는 행복했어
작은 흔적도 없던 그 곳에 나로
아무렇지 않게 아무렇지 않게
다시 돌아올 수 있을까
니가 돌아오길 바라는 건 아냐
하지만 니 기억이 흐릿해져 내가
돌아오길 바라는 것 뿐이야
You no longer have my heart
I'm doin' just fine
니가 없는 거리에서 길을 걷고
니가 없는 방 안에서 티비를 보며
그 자리에 나는 항상 웃고 있잖아
아무렇지 않게 아무렇지 않게
다시 돌아올 수 있을까
니가 돌아오길 바라는 건 아냐
하지만 니 기억이 흐릿해져
내가 돌아오길 바라는 것 뿐이야
You no longer have my heart
I'm doin' just fine
니가 돌아오길 바라는 건 아냐
하지만 니 기억이 흐릿해져만 가
내가 돌아오길 바라는 것 뿐이야
You no longer have my heart
I'm doin' just fine
No longer I'doin' just fine
No longer No longer
I'doin' just fine
No longer I'doin' just fine
I'doin' just fine

Avant notre rencontre

Dans les souvenirs où tu n'étais pas,
Je me suis installée, une petite moi, seule,
Je ne m'en souciais pas.
J'étais heureuse à cette place.
À cet endroit où il n'y avait aucune trace,
Je pouvais revenir sans problème, sans problème,
Pourrais-je revenir ?
Je ne souhaite pas que tu reviennes,
Mais je veux juste que ton souvenir s'estompe,
Que je puisse revenir.
Tu n'as plus mon cœur.
Je vais bien.
Je marche dans la rue sans toi,
Je regarde la télé dans ma chambre sans toi,
Je suis toujours souriante à cette place.
Sans problème, sans problème,
Pourrais-je revenir ?
Je ne souhaite pas que tu reviennes,
Mais je veux juste que ton souvenir s'estompe,
Que je puisse revenir.
Tu n'as plus mon cœur.
Je vais bien.
Je ne souhaite pas que tu reviennes,
Mais ton souvenir ne fait que s'estomper,
Que je puisse revenir.
Tu n'as plus mon cœur.
Je vais bien.
Je ne vais plus bien.
Je ne vais plus bien, je ne vais plus bien.
Je vais bien.
Je ne vais plus bien.
Je vais bien.