Lyrics and translation Kim Na Young - 바라고 바라고

바라고 바라고

한참동안 그래 울기만 하잖아
오늘도 그리워 하잖아
그동안 힘들었지
날보며 위로하는 그말 그말
한참동안 너의 추억을 헤매다
눈을 떠보면 뒷모습만 보여서
혹시 꿈인건지 아직도 너와 마주보던 날에
살고있는건 아닌지
I just want you love me 사랑이 올까요
Tell me that you love me 너도 나와 같다면
또 바라고 바라고 바래도 널 가질수 없단 걸
알면서도 너를 또 바보같이 찾는나
모를거야 항상 웃고 있어도
지친 가슴이 얼마나 울고있는지
널 보고싶다고 수만번 불러보면 너도 나를
한번쯤 생각하는지
I just want you love me 사랑이 올까요
Tell me that you love me 너도 나와 같다면
또 바라고 바라고 바래도 널 가질수 없단 걸
알면서도 너를 또 바보같이 찾는나
애타게 네 이름 불러보면
또 그때처럼 다시 만날수 있을까
I can′t live without you 그대가 올까요
Tell me that you love me 너도 나와 같다면
또 바라고 바라고 바래도 널 가질수 없단 걸
알면서도 너를 또 바보같이 찾는나

Je souhaite et je souhaite

Je pleure depuis longtemps, c'est comme ça, tu sais
Je me souviens de toi aujourd'hui encore
Ça a été difficile pour toi jusqu'à maintenant
Tes mots me consolent en me regardant
J'erre dans tes souvenirs depuis longtemps
Quand j'ouvre les yeux, je ne vois que ton dos
Je me demande si c'est un rêve ou si je vis encore dans le temps où nous nous regardions
Est-ce que je vis encore ?
I just want you love me, l'amour viendra-t-il ?
Tell me that you love me, si tu ressens la même chose que moi
Même si je souhaite et je souhaite encore, je sais que je ne peux pas te posséder
Je sais, mais je te cherche encore comme une idiote
Tu ne le sais pas, mais même si je souris toujours
Mon cœur fatigué pleure tellement
Si je t'appelle des milliers de fois en disant que je veux te voir, est-ce que tu penses à moi ?
Ne serait-ce qu'une fois ?
I just want you love me, l'amour viendra-t-il ?
Tell me that you love me, si tu ressens la même chose que moi
Même si je souhaite et je souhaite encore, je sais que je ne peux pas te posséder
Je sais, mais je te cherche encore comme une idiote
Quand j'appelle ton nom avec impatience
Est-ce que je pourrais te revoir comme à l'époque ?
I can't live without you, viendras-tu ?
Tell me that you love me, si tu ressens la même chose que moi
Même si je souhaite et je souhaite encore, je sais que je ne peux pas te posséder
Je sais, mais je te cherche encore comme une idiote