Lyrics and translation Kim Na Young - 시들어가 Losing Myself

시들어가 Losing Myself

예전같지 않아
니가 없는 난
오늘 하루도 멍하니
아무것도 못하고서
길들여졌나 봐
나도 모르게
니가 없는 내 시간은
그냥 멈춰있으니까
우리 둘만 아는 얘기
우리 둘만 나눈 약속
니가 없으면 다
쓸모 없어질 기억
니가 없이 하루하루
시들어가 아 아 아
내 눈이 젖은 눈물로
물들어가 아 아
넌 이미 다 끝난 건데
난 아직 끝나지 않아
제발 가지마 이대로
버리지마 아 아 아
혼자 여기서
나 너무 두려워
두 사람이 서있었는데
넌 어디 간 거야
우리 헤어진걸
인정하는 게
내겐 너무나 힘들어
아직 난 그대로여서
우리 자주 걷던 그 길
함께 듣던 그 노래가
자꾸 생각나
더 아파오잖아
니가 없이 하루하루
시들어가 아 아 아
내 눈이 젖은 눈물로
물들어가 아 아
넌 이미 다 끝난 건데
난 아직 끝나지 않아
제발 가지마
이대로 버리지마 아 아 아
혼자 여기서
나 너무 두려워
두 사람이 서있었는데
넌 어디 간 거야
Love is you
내게는 너뿐야
Love is you
사랑은 너뿐야
Love is you
너무 아프잖아
제발 이렇게 날 두고
떠나가지는 마
너와 걷다가 길을
난 잃은 거야 아 아 아
한참을 걷다 보니
넌 없는 거야 아 아
멀리 간 게 아니라면
다시 내게 돌아올래
제발 나를 봐
그렇게 피하지마 아 아 아
내가 잘할게
예전 그때처럼
좋은 이별을 못해줘서
나 정말 미안해

Увядая Losing Myself

Я уже не та,
Какой была с тобой.
Сегодня снова в оцепенении,
Ничего не могу сделать.
Похоже, я привыкла
Сама того не зная,
Что мое время без тебя
Просто остановилось.
Наши секреты,
Наши обещания друг другу –
Без тебя всё это
Станет ненужными воспоминаниями.
Без тебя день за днем
Я увядаю, а-а-а,
Мои глаза полны слез,
Размывается всё, а-а-а.
Для тебя всё кончено,
А для меня ещё нет.
Прошу, не уходи, останься,
Не бросай меня, а-а-а.
Мне так страшно
Оставаться одной здесь.
Нас было двое,
Куда же ты ушел?
Признать наш разрыв
Для меня слишком тяжело.
Это невыносимо,
Ведь я всё та же.
Наша любимая улица,
Песни, что мы слушали вместе,
Всё это вспоминается,
И боль становится сильнее.
Без тебя день за днем
Я увядаю, а-а-а,
Мои глаза полны слез,
Размывается всё, а-а-а.
Для тебя всё кончено,
А для меня ещё нет.
Прошу, не уходи,
Не бросай меня, а-а-а.
Мне так страшно
Оставаться одной здесь.
Нас было двое,
Куда же ты ушел?
Love is you,
Для меня есть только ты.
Love is you,
Любовь – это ты.
Love is you,
Мне так больно.
Прошу, не оставляй меня
Одну вот так.
Идя рядом с тобой,
Я потеряла путь, а-а-а,
Пройдя долгий путь,
Я поняла, что тебя нет рядом, а-а-а.
Если ты не ушел далеко,
Вернись ко мне, прошу.
Посмотри на меня,
Не отворачивайся, а-а-а.
Я буду хорошей,
Как раньше.
Прости, что не смогла
Красиво с тобой расстаться.