Lyrics and translation Kim Na Young - 어땠을까 What If It Was Going

어땠을까 What If It Was Going

지내봐도 다시 너였고
숨어있던 너를 찾고
오늘도 난, 눈을 감아 봐도
또 니가 보여
마주했던 날들
아직 난 그 자리에 서있어
조금 사랑했더라면
조금 니맘 가졌다면
이 아픔도 이 순간도
어땠을까
그때 그랬었더다면
한 발더 물러섰더라면
니가 나의 곁에 있을까
그때 그랬다면 어땠을까
함께 했던 추억
왜 너 미워못하게 만들어
조금 사랑했더라면
조금 니맘 가졌다면
이 아픔도 이순간도
어땠을까
그때 그랬었다면
한 발더 물러섰더라면
니가 나의 곁에있을까
그때 그랬다면 어땠을까
아직 내 맘이
너를 지울 자신이 없나봐
너 없인 내 맘도 비였으니까
다른 사랑 못할 만큼
너를 잊지 못할 만큼
내 마음도
니 모습도
그대론데
그때 그랬었더라면
조금 더 잘해줬더라면
니가 아직 곁에 있을까
그때 그랬다면
어땠을까.

What If It Was Going

Though I lived through it, it was still you
I seek the hidden you
Even today, I close my eyes and see
You again
The days we met
I'm still standing in that place
If I had loved you a little
If I had had a little of your heart
This pain, this moment
What would it be like?
If I had been like that then
If I had taken a step back
Would you be by my side?
If I had done that, what would it be like?
The memories we shared
Why can't I hate you?
If I had loved you a little
If I had had a little of your heart
This pain, this moment
What would it be like?
If I had been like that then
If I had taken a step back
Would you be by my side?
If I had done that, what would it be like?
My heart still
doesn't seem to have the strength to erase you
Because my heart is empty without you
So much that I can't love another
So much that I can't forget you
My heart too
Your image too
Belong to you
If I had been like that then
If I had treated you a little better
Would you still be by my side?
If I had done that
What would it be like?