Lyrics and translation Kim Na Young - A Sad Night

A Sad Night

너였던 날들도 지나갔나 봐
이렇게 혼자인걸 보니
우리 마지막 그날도
바람마저 쓸쓸했던 오늘 같은 밤

불어오는 가을 바람에게 물었어
누군가 미칠 듯 그리워질 때가 있냐고
떠올린 순간부터 가슴이 아파오는
그런 사람이 잊지 못할 사랑이

네가 있었던 이 밤
함께 했었던 이 밤
깊어질수록 자꾸 네가 떠오르는 밤
여전히 너라고
이렇게 널 불러보면
네게 닿을까

넌 곁에 없지만
널 떠올리는 밤
정말 잘 지내다가도
문득 네가 떠오르는
오늘 같은 밤

오, 서로 더 좋아한다고 말하던
누구보다 행복했었던 그때의 너와 나
떠올린 순간부터 너무 그리워지는
그런 우리를 잊을 수가 없나 봐

네가 있었던 이 밤
함께 했었던 이 밤
깊어질수록 자꾸 네가 떠오르는 밤
여전히 너라고
이렇게 널 불러보면
네게 닿을까

넌 곁에 없지만
널 떠올리는 밤
사랑한다 했었잖아
영원하자 했던 너잖아
너 없이 난 혼자 남아 울고 있잖아, 하

네가 사라진 이 밤
너와 멀어진 이 밤
익숙해지지 않아 너 없이 도저히 난
한번만 단 한번만
사랑했던 날 돌아봐
날 떠나지마

넌 곁에 없지만
널 떠올리는 밤

Печальная ночь

Дни, когда ты был рядом, похоже, прошли,
Судя по тому, как я одинока.
В тот наш последний день
Даже ветер был таким же печальным, как сегодня ночью.

Я спросила у осеннего ветра,
Бывает ли у него такая тоска по кому-то.
С момента, как я тебя вспомнила, сердце болит.
Такой человек - незабываемая любовь.

Эта ночь, когда ты был рядом,
Эта ночь, которую мы провели вместе,
Чем глубже ночь, тем чаще ты приходишь на ум.
Всё ещё ты,
Если я так позову тебя,
Достигнет ли тебя мой голос?

Тебя нет рядом,
Ночь, когда я вспоминаю о тебе.
Даже когда всё хорошо,
Внезапно ты приходишь на ум,
В такую ночь, как сегодня.

О, мы говорили, что любим друг друга всё сильнее,
Мы были самыми счастливыми - ты и я.
С момента, как я вспомнила, я так скучаю,
Похоже, я не могу забыть нас.

Эта ночь, когда ты был рядом,
Эта ночь, которую мы провели вместе,
Чем глубже ночь, тем чаще ты приходишь на ум.
Всё ещё ты,
Если я так позову тебя,
Достигнет ли тебя мой голос?

Тебя нет рядом,
Ночь, когда я вспоминаю о тебе.
Ты говорил, что любишь меня,
Ты говорил, что мы будем вместе вечно.
Без тебя я осталась одна и плачу.

Эта ночь, когда ты исчез,
Эта ночь, когда мы стали далеки друг от друга.
Я не могу привыкнуть, без тебя я просто не могу.
Только один раз, всего один раз,
Оглянись на те дни, когда мы любили друг друга.
Не покидай меня.

Тебя нет рядом,
Ночь, когда я вспоминаю о тебе.