Lyrics and translation Kim Na young - At that time 그 무렵

At that time 그 무렵

그 무렵 일거에요
그대라는 꽃이 핀건
차가운 바람 속에서
따뜻하게 감싸주던 그때
아팠던 기억들 마저
그대 곁에선 쉬나봐
날 웃게 한 사람
날 안아준 사람
그대 뿐이니까
우리 그래도 될까요
마음이 가는대로 가도 될까요
서로가 서로 힘내 주어서
꿈인것 같아서
자꾸만 바라보곤 하죠
그댈 만나기 위해서
참 오랜시간 견딘것 같아
이젠 내가
그대 에게 힘이 되줄게요
그대 내게 그런것 처럼
참 솔직한 표정부터
어수룩한 말투까지
그대 모든것이 좋아지는 것은
사랑인가봐요
우리 그래도 될까요
마음이 가는대로 가도 될까요
서로가 서로 인게 좋아서
꿈인것 같아서
자꾸만 바라보곤 하죠
그댈만나기 위해서
참 오랜시간 견딘것 같아
이젠 내가 그대에게 힘이되줄게요
그대의 곁에서
내게 다가온 날부터
내마음 가득 채워진 그날 부터
이젠 내마음 숨길수가 없죠
이생에 단 한번 다신 없을 사람 인거죠
그댈 만난 이후로
모든 계절의 꽃이 피는걸 난 느껴요
우리둘의 마음이 흐드러진
그 길 위를 걷는 그 무렵

À cette époque 그 무렵

C'était à cette époque
Que tu as fleuri comme une fleur
Dans le vent froid
Lorsque tu m'as enveloppé de ta chaleur
Même les souvenirs douloureux
Semblent s'apaiser à tes côtés
Celui qui m'a fait sourire
Celui qui m'a serrée dans ses bras
C'est toi, et personne d'autre
Pourrions-nous être ensemble ?
Puis-je suivre mon cœur ?
En nous soutenant mutuellement
C'est comme un rêve
Je ne peux m'empêcher de te regarder
Pour te rencontrer
J'ai l'impression d'avoir enduré tant de temps
Maintenant, je vais
Être ton soutien
Comme tu l'as été pour moi
Ton expression si honnête
Jusqu'à ton ton maladroit
Tout chez toi me plaît de plus en plus
C'est l'amour, je crois
Pourrions-nous être ensemble ?
Puis-je suivre mon cœur ?
Je suis tellement heureuse de t'avoir dans ma vie
C'est comme un rêve
Je ne peux m'empêcher de te regarder
Pour te rencontrer
J'ai l'impression d'avoir enduré tant de temps
Maintenant, je vais être ton soutien
À tes côtés
Depuis le jour où tu t'es approché de moi
Depuis ce jour où mon cœur s'est rempli de toi
Je ne peux plus cacher mes sentiments
C'est une personne unique que je ne rencontrerai plus jamais dans cette vie
Depuis que je t'ai rencontré
Je sens les fleurs de toutes les saisons fleurir
Nos cœurs s'épanouissent
Sur ce chemin que nous parcourons ensemble