Lyrics and translation Kim Na Young - Because I Only See You

Because I Only See You

눈을 감아도 자꾸 맴도는
그대 미소에 난 잠을 설치고

그대만 보여 꿈꾸듯 한 걸음씩
나도 모르게 가까이 가죠

내 맘이 그대에게 빠져 버렸나 봐요
되돌아 가려해도 내 맘은

자꾸만 그대에게 가까이 가요
나 그대만 보여서
나 조금씩 이렇게
한걸음

손을 내밀면 닿을 거린데
그대 뒷모습만 보고 있네요

그대만 보고 여기까지 왔다고
말하고 싶은데
바보같이 아무 말도 못 하죠

내 맘이 그대에게 빠져 버렸나 봐요
도망치려고 해도 내 맘은

자꾸만 그대에게 가까이 가요
나 한걸음 뒤에서
나 이렇게 여기서
서있죠

나 견딜 수 있을지
그대 향한 마음 숨긴 채

내 맘을 그대에게 들켜 버렸나 봐요
두근거리고 있죠 내 맘이

자꾸만 그대에게 말하려 해요
나 그대만 보여서
나 그대를 사랑해왔다고

Parce que je ne vois que toi

Même en fermant les yeux, ton sourire continue de me hanter
Je ne peux pas dormir à cause de lui

Je ne vois que toi, chaque pas que je fais est comme un rêve
Je me rapproche de toi sans le vouloir

J'ai l'impression que mon cœur s'est perdu en toi
Même si je veux revenir en arrière, mon cœur

Continue à se rapprocher de toi
Je ne vois que toi
Petit à petit, comme ça
Un pas

Si je tends la main, je pourrais te toucher
Mais je ne vois que ton dos

Je veux te dire que je suis venue jusqu'ici juste pour toi
Mais je veux te le dire
Je ne peux rien dire, comme une idiote

J'ai l'impression que mon cœur s'est perdu en toi
Même si j'essaie de m'enfuir, mon cœur

Continue à se rapprocher de toi
Je suis à un pas derrière toi
Je suis là, ici
Debout

Je ne sais pas si je peux tenir
En cachant mes sentiments pour toi

J'ai l'impression que tu as découvert mes sentiments
Mon cœur bat la chamade

Je veux te dire, sans cesse,
Je ne vois que toi
Que je t'ai aimé