Lyrics and translation Kim Na Young - Believe Me

Believe Me

내가 보는 널 네가 볼 수 있다면
그 땐 내 말 믿을 텐데
아주 가끔 난 너만큼 모든 게 다 빛났으면 해

너 나 알지? 거짓말 못 하는 거
맘에 없는 빈 말 못 한다는 거
사람 하난 내가 잘 본다는 거
그런 나, 너만을 사랑하잖아

What do you believe? (believe)
나는 사랑을 믿어
And I believe (believe)
너란 사람을 믿어
더 좋은 네 모습보단
I just love you, love you
지금 네 모습
Is what I love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
있는 그대로의 너를

기억나니? 우리 첨 만났을 때
우리 왠지, 통할 것만 같다던
그 말 있지, 내겐 설렜었어
아마도 그런 게 사랑인가 봐

What do you believe? (believe)
나는 사랑을 믿어
And I believe (believe)
너란 사람을 믿어
더 좋은 네 모습보단
I just love you, love you
지금 네 모습

그게 좋아, 우린 조금씩
어딘가가 부족하지만
그건 너와 내가 서로 채워나갈 빈 칸들

That is my belief (belief)
그게 사랑이라고
And I believe (believe)
너도 그럴 거란 걸
이 맘을 더 믿어도 좋아
That I love you, love you
Love you all the time forever
Love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
어떤 날이 와도 너를
Love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
어떤 날이 와도 너를

Верь мне

Если бы ты мог увидеть себя моими глазами,
Тогда бы ты поверил моим словам.
Иногда мне хочется, чтобы всё для тебя сияло так же ярко, как для меня.

Ты же знаешь меня? Я не умею лгать.
Не могу говорить пустые, неискренние слова.
Я хорошо разбираюсь в людях.
И я, такая, какая есть, люблю тебя.

Во что ты веришь? (веришь)
Я верю в любовь.
И я верю (верю)
В тебя.
Больше, чем в лучшую версию тебя,
I just love you, love you
Я люблю тебя таким, какой ты сейчас.
Is what I love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
Настоящего тебя.

Помнишь, как мы впервые встретились?
Мы оба почувствовали, что между нами что-то есть.
Эти слова… они взволновали меня.
Наверное, это и есть любовь.

Во что ты веришь? (веришь)
Я верю в любовь.
И я верю (верю)
В тебя.
Больше, чем в лучшую версию тебя,
I just love you, love you
Я люблю тебя таким, какой ты сейчас.

Мне это нравится, мы оба немного
Несовершенны,
Но это те пустоты, которые мы можем заполнить друг для друга.

That is my belief (belief)
Это и есть любовь.
And I believe (believe)
Что ты чувствуешь то же самое.
Ты можешь верить этим чувствам.
That I love you, love you
Love you all the time forever
Love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
Что бы ни случилось,
Love, love, love
Is my love, love, love
Is my love, love, love
Что бы ни случилось, я люблю тебя.